1
00:00:01,335 --> 00:00:02,544
- කලින්
"The Rookie"...මත
2
00:00:02,545 --> 00:00:04,003
- රහස් පරීක්ෂක හාපර්,
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට කීවාද?
3
00:00:04,004 --> 00:00:06,798
මම එල්ලෙන්න විදියක් හොයාගන්නම්
මේ මිනීමැරුම් ඔබේ බෙල්ලේ
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,383
සහ ඔබව සදහටම වසා දමන්නද?
5
00:00:08,384 --> 00:00:09,801
- උසාවියේ නිලධාරියෙකු ලෙස,
6
00:00:09,802 --> 00:00:11,970
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් ඔබේ හැසිරීම වාර්තා කිරීමට
7
00:00:11,971 --> 00:00:13,179
ග්ලාසර් සමඟ
අභ්යන්තර කටයුතු වලට.
8
00:00:13,180 --> 00:00:16,641
[දැඩි සංගීතය]
9
00:00:16,642 --> 00:00:17,767
- ඔබ ඩී.සී.
10
00:00:17,768 --> 00:00:19,102
- ජෝන්--
- නෑ, මම කිව්වේ.
11
00:00:19,103 --> 00:00:22,021
අපි ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
වෙන්වීම සැරිසැරීමට,
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
13
00:00:24,358 --> 00:00:27,235
- 7-ආදම්-15
සහ Adam-300 නිරීක්ෂණය කිරීමට.
14
00:00:27,236 --> 00:00:30,280
10-67 මංතීරුවේ
4 වන සහ කෝල්හිදී
15
00:00:30,281 --> 00:00:32,282
ලෙයින් වැසී ගිය කාන්තාව,
දොරට තට්ටු කිරීම.
16
00:00:32,283 --> 00:00:35,160
[සයිරන් වැලපීම]
17
00:00:35,161 --> 00:00:38,163
[මස් තරංගයේ "විජලනය"]
18
00:00:38,164 --> 00:00:41,833
♪ ♪
19
00:00:41,834 --> 00:00:44,419
- 7-ආදම්-15, කේතය හය.
20
00:00:44,420 --> 00:00:47,922
♪ ♪
21
00:00:47,923 --> 00:00:50,091
තවත් ඕනෑම තොරතුරක්
911 ඇමතුමෙන්?
22
00:00:50,092 --> 00:00:52,969
- නැහැ, ලේ වැකි කාන්තාවක්
විපතක.
23
00:00:52,970 --> 00:01:00,019
♪ ♪
24
00:01:07,067 --> 00:01:08,443
යාලුවනේ, අපිට මෙතන ලේ ආවා.
25
00:01:08,444 --> 00:01:10,028
- ♪ ස්පන්දනය ♪
26
00:01:10,029 --> 00:01:12,238
- ආදම්-300,
අමතර ඒකක ඉල්ලා සිටීම.
27
00:01:12,239 --> 00:01:14,449
- එය පිටපත් කරන්න, Adam-300.
මාර්ගයේ අමතර ඒකක.
28
00:01:14,450 --> 00:01:17,243
♪ ♪
29
00:01:17,244 --> 00:01:20,997
- ♪ ඔබේ බර අදින්න ♪
30
00:01:20,998 --> 00:01:22,248
♪ රාත්රිය පුරා ♪
31
00:01:22,249 --> 00:01:26,211
♪ ♪
32
00:01:26,212 --> 00:01:28,213
♪ පාවෙන ♪
33
00:01:28,214 --> 00:01:30,215
♪ ♪
34
00:01:30,216 --> 00:01:31,382
- නැහැ!
- [ගැස්ම]
35
00:01:31,383 --> 00:01:33,009
- පහසු, පහසු.
36
00:01:33,010 --> 00:01:35,011
ඔයාව ගත්තා.
බෙහෙත් කට්ටලය ගන්න!
37
00:01:35,012 --> 00:01:38,014
- RA ඉල්ලීම. වින්දිත කාන්තාව,
පිහි ඇනුම් කිහිපයක්.
38
00:01:38,015 --> 00:01:39,015
- පිටපත් කරන්න.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
39
00:01:39,016 --> 00:01:41,476
අපිට ගිලන් රථයක් තියෙනවා
යන ගමන්.
40
00:01:41,477 --> 00:01:43,436
- ♪ තුන ♪
41
00:01:43,437 --> 00:01:44,979
- ජෝර්ඩින්.
42
00:01:44,980 --> 00:01:47,065
- ජෝර්ඩින්?
ඒකද ඔයාට රිද්දුවේ?
43
00:01:47,066 --> 00:01:49,400
- ♪ ඔබ විජලනය වී ඇත ♪
44
00:01:49,401 --> 00:01:52,487
♪ ♪
45
00:01:52,488 --> 00:01:54,823
- [දුර්වල] ජෝර්ඩින්.
[ගැස්ම]
46
00:01:54,824 --> 00:01:57,075
- ♪ හැමදේටම මට දොස් පවරනවා ♪
47
00:01:57,076 --> 00:02:00,286
- Adam-300, අවවාද කරන්න
වෑන් එක සම්බන්ධයි කියලා.
48
00:02:00,287 --> 00:02:01,871
♪ ♪
49
00:02:01,872 --> 00:02:04,999
- ♪ ඔබ විජලනය වී ඇත ♪
50
00:02:05,000 --> 00:02:09,963
♪ ♪
51
00:02:09,964 --> 00:02:12,340
♪ ඉතා ලාභදායී වේ ♪
52
00:02:12,341 --> 00:02:14,133
♪ ලාභ ♪
53
00:02:14,134 --> 00:02:16,094
♪ ♪
54
00:02:16,095 --> 00:02:20,181
♪ සමූහයා ඝෝෂා කිරීම
ඊයේ රාත්රියේ ♪බෝල්වාර්ඩ් මත
55
00:02:20,182 --> 00:02:22,934
- පාලනය කරන්න, අපිට තියෙනවා
වෑන් රථයක තවත් ගොදුරක්.
56
00:02:22,935 --> 00:02:25,144
- ♪ ඔබ කරන්න ♪
57
00:02:25,145 --> 00:02:28,147
♪ එකම ඩොලරය,
එකම සිගරට් ♪
58
00:02:28,148 --> 00:02:33,444
♪ ♪
59
00:02:33,445 --> 00:02:37,323
♪ සමූහයා ඝෝෂා කිරීම
boulevard ♪ මත
60
00:02:37,324 --> 00:02:40,910
[සයිරන් හඬයි]
61
00:02:40,911 --> 00:02:45,331
♪ ඔබ විජලනය වී ඇත ♪
62
00:02:45,332 --> 00:02:48,084
- ඒයි, මම - මට සමාවෙන්න
මට මේ වගේ ආරාධනා කරනවා.
63
00:02:48,085 --> 00:02:49,502
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
64
00:02:49,503 --> 00:02:52,964
{\an8}ජේම්ස් පාසල පවත්වාගෙන යයි
අද උදේ, ඉතින් මම හොඳින්.
65
00:02:52,965 --> 00:02:55,133
{\an8}- ස්තූතියි.
- මට පෙනවන්න.
66
00:02:55,134 --> 00:02:57,093
{\an8}- ඉතින් ජෝර්ඩින් ෂාප්,
කෝට්නි සුටන්,
67
00:02:57,094 --> 00:02:59,137
{\an8}හොඳම මිතුරන්
පාම්ස් මධ්ය විද්යාලයේ සිට.
68
00:02:59,138 --> 00:03:01,723
{\an8}අපරාධ වාර්තා නොමැත,
ස්ථාවර ලිපිනයක් නැත.
69
00:03:01,724 --> 00:03:03,766
{\an8}ජෝර්ඩින්ගේ මාපියන් එසේ පවසති
ඔවුන් වසරක නිවාඩුවක් ගත කළහ
70
00:03:03,767 --> 00:03:04,976
{\an8}මුළු වෑන් ජීවිතයම කිරීමට,
71
00:03:04,977 --> 00:03:06,436
{\an8}මාර්ගයක් ප්රස්ථාර කිරීමට උත්සාහ කරමින්
පශ්චාත් විද්යාලය.
72
00:03:06,437 --> 00:03:08,730
{\an8}- මුල් සිද්ධාන්තයක් තිබේද
ඔවුන් ම්ලේච්ඡත්වයට පත් කළේ ඇයි?
73
00:03:08,731 --> 00:03:10,148
{\an8}- දේශසීමා පාලනයට අනුව,
74
00:03:10,149 --> 00:03:12,150
{\an8}ඔවුන් යනවා
මෙක්සිකෝවේ Baja වෙත ආපසු සහ ආපසු.
75
00:03:12,151 --> 00:03:13,985
{\an8}මේ වසරේ පමණක් හය වතාවක්.
76
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
{\an8}- ඉතින් මත්ද්රව්ය කොටළුවෙක්ද?
- ඔව්.
77
00:03:15,988 --> 00:03:17,405
{\an8}- [දිව ක්ලික්] ලස්සන ගැහැණු ළමයි
පිරිසිදු වාර්තා සමඟ.
78
00:03:17,406 --> 00:03:19,115
{\an8}එය කාටෙල් සිහිනයකි.
79
00:03:19,116 --> 00:03:21,409
{\an8}දේශසීමා මුර සංචාරය
හුදෙක් ඔවුන් හරහා රැලි කරයි.
80
00:03:21,410 --> 00:03:23,828
{\an8}- ඔව්. මම කියන්නේ තරුණ කාන්තාවන්
මේ වගේ විශ්වාසයෙන්
81
00:03:23,829 --> 00:03:25,163
{\an8}ලෝකයට යන්න
82
00:03:25,164 --> 00:03:27,206
{\an8}සහ ඕනෑම දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
එය ඔවුන්ට භාර දෙයි,
83
00:03:27,207 --> 00:03:29,167
{\an8}ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉතා බොළඳ ය
ලෝකය ගැන.
84
00:03:29,168 --> 00:03:30,877
{\an8}මම දන්නවා මම කියලා.
85
00:03:30,878 --> 00:03:33,796
{\an8}- ඉන්න.
ඔබ විය
86
00:03:33,797 --> 00:03:35,340
{\an8}- මම උපාධි පාසලෙන් ඉවත් වුණා
87
00:03:35,341 --> 00:03:37,050
{\an8}සහ සුළු කාලයක් ගත විය
මාව හොයාගන්න කියලා.
88
00:03:37,051 --> 00:03:38,760
{\an8}- හහ්.
89
00:03:38,761 --> 00:03:39,802
{\an8}- මම මාස නවයක් ගත කළෙමි
එළිමහනේ ස්නානය කිරීම
90
00:03:39,803 --> 00:03:41,262
{\an8}සහ පාර අයිනේ බුරිටෝ කනවා.
91
00:03:41,263 --> 00:03:43,765
{\an8}- ම්ම්, හරි, අපි දාන්නම්
ඒ සංවාදයේ පිනක්.
92
00:03:43,766 --> 00:03:46,184
{\an8}ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක්
මෝල් කරන්න පුළුවන්ද?
93
00:03:46,185 --> 00:03:49,228
{\an8}- ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
සමාජ මාධ්ය පළ කිරීම්.
94
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
{\an8}එය කොහෙද?
ඔව්, හරි.
95
00:03:51,190 --> 00:03:53,816
{\an8}ඔවුන් වියදම් කළ බව එහි සඳහන් විය
Scorpion Bay හි බොහෝ කාලයක්.
96
00:03:53,817 --> 00:03:56,361
{\an8}- ඒ කොස්ටා සංග්රේගේ
භූමිය.
97
00:03:56,362 --> 00:03:59,197
{\an8}හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
මිනීමැරුම්වල ම්ලේච්ඡත්වය.
98
00:03:59,198 --> 00:04:00,823
{\an8}කාටෙල් උත්සාහ කරමින් සිටියේය
පණිවිඩයක් යැවීමට.
99
00:04:00,824 --> 00:04:02,241
{\an8}- මම අදහස් කළේ, නමුත් ඇයි?
100
00:04:02,242 --> 00:04:03,201
{\an8}- හේතු දුසිමක් විය හැක.
101
00:04:03,202 --> 00:04:04,911
{\an8}ඔවුන් කෙලෙව්වා, ඔවුන් සොරකම් කළා,
102
00:04:04,912 --> 00:04:07,288
{\an8}ඔවුන් සිටියේ වැරදි තැනකය
වැරදි වෙලාවට.
103
00:04:07,289 --> 00:04:09,999
{\an8}- නයිලා, ආරක්ෂක තුවාල
මේ වගේ?
104
00:04:10,000 --> 00:04:12,210
{\an8}ඔවුන් අපායක් මෙන් සටන් කළහ
ජීවත් වීමට.
105
00:04:12,211 --> 00:04:13,419
{\an8}මම අදහස් කළේ,
කෝට්නි කළ අන්තිම දේ
106
00:04:13,420 --> 00:04:15,129
{\an8}උත්සාහ කළේ ය
ඇගේ මිතුරාගේ උදව් ලබා ගන්න.
107
00:04:15,130 --> 00:04:17,215
{\an8}එය--
[මේසය මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න]
108
00:04:17,216 --> 00:04:18,383
{\an8}ඔවුන් වැරදි කළ බව මම දනිමි,
109
00:04:18,384 --> 00:04:19,300
{\an8}නමුත් ඔවුන් සුදුසු නැත
මෙහෙම මැරෙන්න කියලා.
110
00:04:19,301 --> 00:04:20,343
{\an8}මේක පිස්සුවක්.
111
00:04:20,344 --> 00:04:23,221
{\an8}- නැහැ, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.
112
00:04:23,222 --> 00:04:25,223
{\an8}- මට මේ ගැන ඇතුල් වීමට අවශ්යයි.
113
00:04:25,224 --> 00:04:27,850
{\an8}- ඔව්?
114
00:04:27,851 --> 00:04:28,851
{\an8}- සහ ඔබ
ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ආරෝපණය කළාද?
115
00:04:28,852 --> 00:04:30,061
{\an8}- ඔව්.
116
00:04:30,062 --> 00:04:31,270
{\an8}- ඔබට මතක ඇති
සියල්ල ඇසුරුම් කිරීමට?
117
00:04:31,271 --> 00:04:32,313
{\an8}- ඔව්.
118
00:04:32,314 --> 00:04:33,314
{\an8}- ඔබේ රාත්රී ආරක්ෂකයා?
119
00:04:33,315 --> 00:04:35,025
{\an8}- නැහැ. අනේ දෙවියනේ.
120
00:04:37,111 --> 00:04:39,070
{\an8}- සහ අක්ෂි කාච විසඳුම.
121
00:04:39,071 --> 00:04:40,364
{\an8}- ඩැං! [සුසුම් හෙළයි]
122
00:04:42,866 --> 00:04:45,201
{\an8}ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
හරියටම මට අමතක වන්නේ කුමක්ද?
123
00:04:45,202 --> 00:04:47,203
{\an8}- ඔබට කිසි දිනෙක මතක නැත
අපගේ සියලු ගමන් වලදී.
124
00:04:47,204 --> 00:04:48,246
{\an8}- ඇත්තද?
- ඔව්.
125
00:04:48,247 --> 00:04:49,497
{\an8}මම අහන්න ඉගෙන ගත්තා
126
00:04:49,498 --> 00:04:51,749
{\an8}අක්ෂි කාච විසඳුම සඳහා
භාෂා හතරකින්.
127
00:04:51,750 --> 00:04:53,084
{\an8}- ඔබ හරිද?
128
00:04:53,085 --> 00:04:54,252
{\an8}- ඔව්, මම හොඳින්.
129
00:04:54,253 --> 00:04:56,796
{\an8}අපි හොඳින් ඉන්නවා.
130
00:04:56,797 --> 00:04:58,214
{\an8}- අපි වෙන්නම්
දඩයට වඩා හොඳයි.
131
00:04:58,215 --> 00:05:00,800
{\an8}මෙය අත්හදා බැලීමකි.
දවස් පහයි.
132
00:05:00,801 --> 00:05:02,051
{\an8}මම ගිහින් බලන්නම්
මහල් නිවාසයක් සඳහා,
133
00:05:02,052 --> 00:05:03,428
{\an8}නව කණ්ඩායම හමුවන්න.
134
00:05:03,429 --> 00:05:06,264
{\an8}මම චලනය නොවෙමි
මාසය අවසන් වන තුරු.
135
00:05:06,265 --> 00:05:08,307
{\an8}[දැනුම්දීම් නාද]
136
00:05:08,308 --> 00:05:10,018
{\an8}[සුසුම් හෙළයි] මෝටර් රථය මෙහි ඇත.
137
00:05:10,019 --> 00:05:11,728
{\an8}මට යන්න වෙනවා.
138
00:05:11,729 --> 00:05:13,897
{\an8}මම ඔබට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
139
00:05:15,899 --> 00:05:16,899
{\an8}මෙන්න ඔබ යන්න.
140
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
{\an8}- හරි.
141
00:05:17,901 --> 00:05:21,279
{\an8}ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
142
00:05:21,280 --> 00:05:24,907
{\an8}[දොර විවෘත වේ සහ වැසෙයි]
143
00:05:24,908 --> 00:05:26,325
{\an8}- නැත, එය ආරම්භක නොවන එකකි.
144
00:05:26,326 --> 00:05:27,785
{\an8}බලන්න, ඔබට ඇමතීමට අවශ්යයි
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස පහළට
145
00:05:27,786 --> 00:05:29,912
{\an8}LA හි Costa Sangre හි,
මම සියල්ල තුළ සිටිමි.
146
00:05:29,913 --> 00:05:31,914
{\an8}නමුත් රහසිගත මෙහෙයුමක්
ලුසී සමඟ මෙක්සිකෝවේ?
147
00:05:31,915 --> 00:05:33,416
{\an8}එය අමතක කරන්න.
අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ.
148
00:05:33,417 --> 00:05:36,294
{\an8}- TID සිගරට් පැකට්ටුවක් සොයා ගත්තේය
වෑන් එක යට වල් පැලෑටි වල.
149
00:05:36,295 --> 00:05:37,920
{\an8}මෙක්සිකානු ඇසුරුම්.
150
00:05:37,921 --> 00:05:39,255
{\an8}ඒ වගේම ගැහැණු ළමයින් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
151
00:05:39,256 --> 00:05:40,882
{\an8}- ඇසුරුමක් සොයා ගැනීම
LA හි මෙක්සිකානු සිගරට් වලින්
152
00:05:40,883 --> 00:05:42,133
{\an8}සාමාන්යයෙන් බැහැර නොවේ.
153
00:05:42,134 --> 00:05:43,259
{\an8}- ඔව්, නමුත් තියෙනවා
වෙනත් ප්රධාන අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව
154
00:05:43,260 --> 00:05:45,219
{\an8}එය මෙක්සිකෝවටද යොමු කරයි.
155
00:05:45,220 --> 00:05:47,930
{\an8}සහ මිනීමැරුම් බිහිසුණු විය,
කාටෙල් සඳහා පවා.
156
00:05:47,931 --> 00:05:49,390
{\an8}එය ප්රදේශවාසීන් විසින් සිදු කළේ නම්,
157
00:05:49,391 --> 00:05:52,935
{\an8}වීදි ඝෝෂාකාරී වනු ඇත,
මම කිසිවක් අසා නැත.
158
00:05:52,936 --> 00:05:55,938
{\an8}මට ඔබේ මිලදී ගැනීම අවශ්ය නැත.
159
00:05:55,939 --> 00:05:58,316
{\an8}මට ඔබේ සහාය අවශ්යයි
අළු වෙත යාමට.
160
00:05:58,317 --> 00:05:59,859
{\an8}මට මොනිකා කාර්ය සාධක බලකාය ඇහෙනවා
161
00:05:59,860 --> 00:06:02,195
{\an8}ඉලක්ක කරන්නේ Costa Sangre ගේ
ලොක්කා, Rogelio Zambada.
162
00:06:02,196 --> 00:06:04,363
{\an8}- හරි, ඒ කාන්තාවන්
පහත් මට්ටමේ ඖෂධ මුගටියන්.
163
00:06:04,364 --> 00:06:06,365
{\an8}ඔබට නැගීමට සිදුවේ
ආහාර දාමයේ සැතපුම් දෙකක්
164
00:06:06,366 --> 00:06:07,742
{\an8}සම්බාඩා වෙත යාමට.
165
00:06:07,743 --> 00:06:09,952
{\an8}ඇයි ලුසී මෙහි නැත්තේ
ඔබ මේ සඳහා තල්ලු කිරීම සමඟද?
166
00:06:09,953 --> 00:06:11,913
{\an8}- ඇයට මෙය අනුමත කිරීමට අවශ්යයි
එහි කුසලතා මත
167
00:06:11,914 --> 00:06:13,331
{\an8}පෙම්වතිය සාධකය නොමැතිව.
168
00:06:13,332 --> 00:06:15,958
නමුත් ඇය එය භාවිතා කරනු ඇත
ඔයා මට එපා කිව්වොත්.
169
00:06:15,959 --> 00:06:20,755
- [සුසුම් හෙළයි]
ඔබ IA වෙතින් නැවත අසා තිබේද?
170
00:06:20,756 --> 00:06:21,964
- මට මගේ අභිප්රාය ගැන දැනුම්දීමක් ලැබුණා,
171
00:06:21,965 --> 00:06:23,758
නමුත් ඇසීම
කාලසටහන් කර නැත.
172
00:06:23,759 --> 00:06:27,136
සහ ඔබ ඇඟවුම් කරන්නේ නම්
මම මේක පාවිච්චි කරනවා කියලා
173
00:06:27,137 --> 00:06:30,181
මගේ සංදර්ශන ප්රමාද කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස
අභ්යන්තර කටයුතු සමග--
174
00:06:30,182 --> 00:06:32,308
- නෑ, මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා
ඔබ මෙහෙයුමට නායකත්වය දෙයි
175
00:06:32,309 --> 00:06:34,393
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව පැවසූ විට
පසුගිය වසර හතර පුරා
176
00:06:34,394 --> 00:06:36,187
ඔයා ඉවරයි කියලා
දිගුකාලීන රහසිගත වැඩ සමඟ
177
00:06:36,188 --> 00:06:39,899
බොහෝ දුරට පසුව
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා.
178
00:06:39,900 --> 00:06:41,400
- මම රහසිගතව වැඩ කරන විට
කාටෙල් සමග,
179
00:06:41,401 --> 00:06:43,402
මම බොහෝ ගැහැණු ළමයින් දැන සිටියෙමි
180
00:06:43,403 --> 00:06:46,114
එක්කෝ නැති වුනා කියලා
හෝ මිය ගිය,
181
00:06:46,115 --> 00:06:47,406
සහ කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත.
182
00:06:47,407 --> 00:06:50,159
IA මගේ ලාංඡනය ගත්තොත්,
අවම වශයෙන් මම දන්නවා
183
00:06:50,160 --> 00:06:52,203
මම අන්තිම කාලේ ගත කළා කියලා
මගේ කාලයේ මෙහි
184
00:06:52,204 --> 00:06:55,749
යුක්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා සඳහා.
185
00:06:58,043 --> 00:07:00,336
- හරි.
මගේ පිළිතුර එයයි.
186
00:07:00,337 --> 00:07:02,338
- එබැවින් ඔබ අපට සහාය වනු ඇත
කාර්ය සාධක බලකායට යනවාද?
187
00:07:02,339 --> 00:07:04,215
- ඔව්.
- සහ?
188
00:07:04,216 --> 00:07:06,884
- මම සම්පත් සොයා ගන්නෙමි
එය ආවරණය කිරීමට.
189
00:07:06,885 --> 00:07:07,635
නමුත් මේ කිසිවක් වැදගත් නැත
අළු නම්
190
00:07:07,636 --> 00:07:09,011
පවසයි--
- නෑ.
191
00:07:09,012 --> 00:07:10,346
සම්බාඩා නොවේ
ඉදිරිපස දාහක ඉලක්කයක්.
192
00:07:10,347 --> 00:07:12,223
සහ මම විශ්වාස කළත්
193
00:07:12,224 --> 00:07:13,808
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා
ඔහුට සමීප වීමේදී,
194
00:07:13,809 --> 00:07:16,978
ගාර්සා හැරවීමට යන්නේ නැත
අපගේ වර්තමාන ඉලක්ක වලින් අවධානය යොමු කරන්න.
195
00:07:16,979 --> 00:07:18,896
- ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් ඔහු කරනු ඇත.
196
00:07:18,897 --> 00:07:22,024
ස්වාමීනි, ඔබ ඔව් නොකියන්නේ නම්,
197
00:07:22,025 --> 00:07:24,235
අපි දෙන්නම දන්නවා මේ මිනීමැරුම් කියලා
නොවිසඳී යනු ඇත.
198
00:07:24,236 --> 00:07:25,444
- පරිස්සමින්, සැරයන්.
199
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
මම ඛේදවාචක ඕනෑ තරම් දැක ඇත්තෙමි
මෙම කාර්යය මත.
200
00:07:27,656 --> 00:07:29,992
මට දේශනයක් අවශ්ය නැත
යුක්තිය මත.
201
00:07:32,828 --> 00:07:36,873
- සර්ව ගෞරවයෙන්,
මම--
202
00:07:36,874 --> 00:07:39,458
ඔබ - ඔබ කවදාවත්
මෙම ගැහැණු ළමයින් විය.
203
00:07:39,459 --> 00:07:42,461
ඔබ කවදාවත් අත්විඳ නැත
විශේෂිත ආකාරයේ වේදනාව
204
00:07:42,462 --> 00:07:44,046
ඒ බයයි
ඔවුන් හරහා ගියා,
205
00:07:44,047 --> 00:07:46,090
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීත විය යුතුද?
ලෝකයට යාමට
206
00:07:46,091 --> 00:07:49,260
එය කෙතරම් ද්රෝහීදැයි දැන දැනම
හුදෙක් ඔවුන් ගැහැණු නිසා.
207
00:07:49,261 --> 00:07:52,305
ඔව්, කොහොමද ඒ නිර්භීතකම
සහ බොළඳ බව ඔවුන් වීමට හේතු විය
208
00:07:52,306 --> 00:07:54,223
කාටෙල් වලට ගොදුරු විය හැක.
209
00:07:54,224 --> 00:07:57,059
මම - මම සමාව දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අපරාධ.
210
00:07:57,060 --> 00:08:00,021
මම නිකම්--
211
00:08:00,022 --> 00:08:01,898
එය ඔවුන්ට වියදම් නොවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිත.
212
00:08:01,899 --> 00:08:03,858
- [සුසුම් හෙළයි]
213
00:08:03,859 --> 00:08:06,402
- ඔබ ආපසු හැරී බලන විට
ඔබේ මරණ මංචකයේ...
214
00:08:06,403 --> 00:08:10,907
y--නෑ, සමාවෙන්න.
215
00:08:10,908 --> 00:08:13,284
සර්, දේශපාලනය
සහ මේකේ නිලධරය
216
00:08:13,285 --> 00:08:14,702
කමක් නැහැ.
217
00:08:14,703 --> 00:08:19,333
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබ මේ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
218
00:08:22,044 --> 00:08:23,878
- හොඳයි...[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
219
00:08:23,879 --> 00:08:26,672
මට දේශන නොදීම ගැන බොහෝ දේ.
220
00:08:26,673 --> 00:08:28,633
හරි අපි හිතමු මම බෝඩිමේ ඉන්නවා කියලා.
221
00:08:28,634 --> 00:08:30,218
මේකට මොනවා වෙයිද
කාර්ය සාධක බලකාය?
222
00:08:30,219 --> 00:08:31,677
- ඉතා සුළුයි.
223
00:08:31,678 --> 00:08:33,846
Tim අපට අරමුදල් ලබා ගත හැකිය
සහ භෞතික සම්පත්.
224
00:08:33,847 --> 00:08:36,265
අපට අවශ්ය එකම දෙය
එක් FBI නියෝජිතයෙකි
225
00:08:36,266 --> 00:08:38,517
ඔප් එකට නීත්යානුකූල භාවය දෙන්න
මෙක්සිකානු රජය සමඟ,
226
00:08:38,518 --> 00:08:40,478
වඩාත් සුදුසු කෙනෙක්
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන.
227
00:08:40,479 --> 00:08:43,522
[දැඩි සංගීතය]
228
00:08:43,523 --> 00:08:47,109
♪ ♪
229
00:08:47,110 --> 00:08:49,362
- මොකක්ද?
- ඉතින් බේලි ඩීසී වෙත යන ගමන්?
230
00:08:49,363 --> 00:08:51,572
- ඔව්, ඇගේ ගුවන් ගමන
විනාඩි 20කට කලින් ගියා.
231
00:08:51,573 --> 00:08:52,740
- ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ
මම ඔයාට ලෝපෙස්ට ණය දුන්නොත්
232
00:08:52,741 --> 00:08:53,908
නිරීක්ෂණ පැවරුමක් සඳහා.
233
00:08:53,909 --> 00:08:55,368
- නැහැ, ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
234
00:08:55,369 --> 00:08:57,078
- හරි, අපි හොඳින්.
ඔබට ඒවා පිරවීමට අවශ්යද?
235
00:08:57,079 --> 00:08:58,955
- ෂුවර්.
236
00:08:58,956 --> 00:09:01,123
පැයේ මිනිසා
Keshaun DeMarco වේ,
237
00:09:01,124 --> 00:09:03,084
වෙනත් ආකාරයකින් Hamster ලෙස හැඳින්වේ,
238
00:09:03,085 --> 00:09:04,752
නමුත් ඉඩ දෙන්න එපා
හුරුබුහුටි අන්වර්ථ නාමය ඔබව රවටා ගනී.
239
00:09:04,753 --> 00:09:07,129
කේශන්ට හිතවත්කමක් තියෙනවා
තිරිසන් බල කම්පනය සඳහා
240
00:09:07,130 --> 00:09:10,049
ඔහු a බවට පත් වී ඇති බව
වර්ධනය වන කකුල් කඩන ව්යාපාරය.
241
00:09:10,050 --> 00:09:11,342
- පසුගිය සතියේ,
ඔහු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුට පහර දුන්නේය
242
00:09:11,343 --> 00:09:12,551
RICO නඩුවකදී මම උත්සාහ කරමි.
243
00:09:12,552 --> 00:09:13,928
බොහෝ දුරට මිථ්යාවට හේතු විය.
244
00:09:13,929 --> 00:09:14,887
- අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා,
245
00:09:14,888 --> 00:09:16,222
නමුත් ඔහු ජාලයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත.
246
00:09:16,223 --> 00:09:17,932
මම පැය විසිහතරම ගියා
නිරීක්ෂණ බලය ලබා දී ඇත
247
00:09:17,933 --> 00:09:19,141
ඔහුගේ හොල්මන් කිහිපයක් මත.
248
00:09:19,142 --> 00:09:21,143
මට ඔයාව ඕන
සහ ඔබේ නවකයා පළ කිරීමට
249
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
ඔහුගේ ළදරු මවගේ නිවසින් පිටත,
කෙනඩි ස්ටෝව්.
250
00:09:24,898 --> 00:09:26,107
- කවුද?
251
00:09:26,108 --> 00:09:28,150
- ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරන්න
ආකර්ෂණීය ඉදිරිපස ආලින්දය
252
00:09:28,151 --> 00:09:29,402
යන කාරණයෙන් ඔබව වෙනතකට යොමු කරන්න
253
00:09:29,403 --> 00:09:30,945
කෙනඩි විසි කළේය
ජනේලයක් හරහා පන්තියේ මිතුරෙක්
254
00:09:30,946 --> 00:09:31,946
උසස් පාසලේ.
255
00:09:31,947 --> 00:09:33,948
ඇය උණුසුම් සහ භයානකයි.
256
00:09:33,949 --> 00:09:35,408
- නිලධාරි පෙන්,
මෙම පැවරුම පැවතිය හැකිය
257
00:09:35,409 --> 00:09:37,201
ඔබ සැලසුම් කරන තුරු
FTO වැඩසටහන උපාධිය ලබා ගැනීමට.
258
00:09:37,202 --> 00:09:39,328
ඔබ අන්වීක්ෂයක් යටතේ සිටිනු ඇත
එය සම්පූර්ණ වන තුරු.
259
00:09:39,329 --> 00:09:40,579
- ඔව්, සර්.
ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
260
00:09:40,580 --> 00:09:43,208
[බල්ලන් බුරනවා]
261
00:09:45,585 --> 00:09:48,170
[අහනවා]
262
00:09:48,171 --> 00:09:50,381
පැය හයක්.
කවුරුවත් ඇතුලටවත් එලියටවත් ආවේ නෑ.
263
00:09:50,382 --> 00:09:52,008
- හොඳයි, හැම්ස්ටර් නම්
සොයා ගැනීමට පහසු විය,
264
00:09:52,009 --> 00:09:54,593
ලෝපෙස්ට නොතිබුණි
එය මත දුම්රිය ස්ථානයෙන් අඩක්.
265
00:09:54,594 --> 00:09:58,556
[තම්පින් සංගීත වාදනය]
266
00:09:58,557 --> 00:10:00,766
ඔයා දන්නවනේ, බලන එක නවත්තන්න
උණුසුම් අම්මා බැලීම සඳහා
267
00:10:00,767 --> 00:10:03,769
සහ ඔබේ අවධානය පුළුල් කරන්න
ටිකක්.
268
00:10:03,770 --> 00:10:04,979
එය ඔබේ ඇස්වලට විවේකයක් ලබා දෙනු ඇත
269
00:10:04,980 --> 00:10:06,982
සහ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
අසල්වැසි ගැන.
270
00:10:10,068 --> 00:10:11,527
- ඒක රෝල් කෝල් එකක්.
271
00:10:11,528 --> 00:10:12,945
එය අහඹු අකුරු මෙන් පෙනේ
සහ අංක,
272
00:10:12,946 --> 00:10:14,780
නමුත් එය ලැයිස්තුවකි
කල්ලි සාමාජිකයන්ගේ.
273
00:10:14,781 --> 00:10:16,991
ඉලක්කම් අකුරු නියෝජනය කරයි
හෝඩියේ.
274
00:10:16,992 --> 00:10:18,576
- හරියටම.
275
00:10:18,577 --> 00:10:20,828
සරල කේතය, නමුත් එය කළ හැකිය
ඔබට බොහෝ තොරතුරු ලබා දේ.
276
00:10:20,829 --> 00:10:24,206
- බොහෝ සංඛ්යා එහි ඉහළට
14 සහ 2 වේ.
277
00:10:24,207 --> 00:10:28,002
N සඳහා 14,
B සඳහා 2 යනු Noho Boys යන්නයි.
278
00:10:28,003 --> 00:10:29,628
හැම්ස්ටර්ගේ කල්ලිය.
- හරියටම.
279
00:10:29,629 --> 00:10:32,340
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
ඔහු මිතුරන් අතර සිටින බව ඔහුට දැනේ.
280
00:10:32,341 --> 00:10:34,008
- ඉතින් එයා ආපහු එයි.
281
00:10:34,009 --> 00:10:36,218
[සුසුම් හෙළයි]
282
00:10:36,219 --> 00:10:40,473
ෂුගර්ලන්ඩ් එකේ මම දේවල් දැනගෙන හිටියා.
283
00:10:40,474 --> 00:10:42,558
Misty Forman දැක්කා නම් වගේ
ළමයින්ව ඇසුරුම් කිරීම
284
00:10:42,559 --> 00:10:44,393
ඇගේ මව වෙත ගෙන යාමට,
285
00:10:44,394 --> 00:10:47,021
එයින් අදහස් කළේ ඇගේ සැමියා වන කාල්
නැවතත් ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය.
286
00:10:47,022 --> 00:10:49,398
නමුත් මෙතන තියෙන්නේ වෙනස්.
287
00:10:49,399 --> 00:10:50,816
එකපාරටම ගොඩක් දේවල් වෙනවා,
288
00:10:50,817 --> 00:10:54,445
මම - මට දැනෙනවා
මම පිටිපස්සෙන් දුවනවා.
289
00:10:54,446 --> 00:10:56,364
මම දිගටම සිතන්නේ මට පහර දිය යුතු බවයි
සමහර අසල්වැසි hangouts
290
00:10:56,365 --> 00:10:57,615
මගේ නිවාඩු කාලය තුළ.
291
00:10:57,616 --> 00:10:59,033
ඔබ දන්නවා, පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න
292
00:10:59,034 --> 00:11:00,618
සහ වඩා හොඳ හැඟීමක් ලබා ගන්න
කුමක් සඳහා - සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා.
293
00:11:00,619 --> 00:11:02,036
- හරි, ඒක නරක අදහසක්.
294
00:11:02,037 --> 00:11:03,788
එය පමණක් නොවේ
සහජයෙන්ම අනාරක්ෂිත,
295
00:11:03,789 --> 00:11:05,247
නමුත් එය රෙගුලාසි වලට පටහැනියි.
296
00:11:05,248 --> 00:11:07,042
පොලිසියට යන්න එපා
ඔබගේ රාජකාරියෙන් තොර පැය වලදී.
297
00:11:09,628 --> 00:11:12,463
කමක් නැහැ.
සහන මෙහි ඇත.
298
00:11:12,464 --> 00:11:14,799
- මම ගැඹුරට කිමිදෙන්නම්
අද රෑ Noho Boys දත්ත ගබඩාව.
299
00:11:14,800 --> 00:11:16,258
- නියමයි.
300
00:11:16,259 --> 00:11:17,843
මම චීස් ස්ටීක් එකක් හදන්නම්
සහ "කමාන්ඩෝ" නරඹන්න
301
00:11:17,844 --> 00:11:19,261
බේලි වෛර කරන දේවල් දෙකක්.
302
00:11:19,262 --> 00:11:20,471
- [සිනාසෙයි]
303
00:11:20,472 --> 00:11:22,056
- El Mezquital කඳවුරු භූමිය.
304
00:11:22,057 --> 00:11:23,391
මේ කොහෙද
කෝට්නි සහ ජෝර්ඩින්
305
00:11:23,392 --> 00:11:24,809
බජා හි කාලය ගත කළහ.
306
00:11:24,810 --> 00:11:26,477
- මම කලින් ඇදගත්තා
චන්ද්රිකා ඡායාරූප
307
00:11:26,478 --> 00:11:28,020
පසුගිය මාස හය සඳහා.
308
00:11:28,021 --> 00:11:30,106
පැහැදිලිවම ගොඩක් තියෙනවා
කඳවුරු පිරිවැටුම,
309
00:11:30,107 --> 00:11:32,066
නමුත් වාහන කිහිපයක් තිබේ
මුළු කාලයම එහි සිටියා.
310
00:11:32,067 --> 00:11:33,692
- තේරුණා.
311
00:11:33,693 --> 00:11:36,278
ජෝර්ඩින්ගේ වෑන් රථයෙන් රිසිට්පත්
ඔවුන් Ozempic මිලදී ගත් බව පෙන්වන්න
312
00:11:36,279 --> 00:11:37,655
දේශීය farmaciaකින්
313
00:11:37,656 --> 00:11:39,865
එය දේශ සීමාව හරහා විකුණුවා
විශාල ලාභයක් සඳහා.
314
00:11:39,866 --> 00:11:41,700
අපි හිතන්නේ මේකයි
කාටෙල් ඔවුන් ඉලක්ක කළ ආකාරය
315
00:11:41,701 --> 00:11:42,868
විභව කොටළුවන් ලෙස.
316
00:11:42,869 --> 00:11:44,286
- ඉතින් අපි අනුගමනය කරන්නම්
ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ.
317
00:11:44,287 --> 00:11:46,080
ඔවුන් අපව දකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සමානව පහසු ඉලක්ක ලෙස.
318
00:11:46,081 --> 00:11:48,499
- නියමයි.
අපි රහසිගත පුද්ගලයන් ගැන කතා කරමු.
319
00:11:48,500 --> 00:11:50,459
- කාර්යාංශය සයිබර් ඒකකය
හැකියාව ඇත
320
00:11:50,460 --> 00:11:52,086
සමාජ මාධ්ය පිටු දියත් කිරීමට
ඔබ එක් එක් අය සඳහා
321
00:11:52,087 --> 00:11:54,296
ආපසු යන බව පෙනේ
වසර කිහිපයක් පුරා.
322
00:11:54,297 --> 00:11:55,881
- ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත
පාරදත්ත පරීක්ෂාවකට?
323
00:11:55,882 --> 00:11:56,882
- ඔව්.
324
00:11:56,883 --> 00:11:57,883
- ස්කෝර්.
325
00:11:57,884 --> 00:11:59,343
- හරි,
ඉතින් මට එකක් තියෙනවා.
326
00:11:59,344 --> 00:12:02,513
මගේ නම Xia Sun,
නමුත් මම ලැජ්ජාවෙන් යනවා.
327
00:12:02,514 --> 00:12:03,889
මම ඉපදුනේ චිකාගෝ වල.
328
00:12:03,890 --> 00:12:05,516
මම කැන්සාස් නගරයට ගියා
කලා ආයතනය,
329
00:12:05,517 --> 00:12:08,102
මම උපාධියක් ගත්ත තැන
තන්තු කලාවේ.
330
00:12:08,103 --> 00:12:10,896
[හොඳම වෙරළ තීරය
"එකම ස්ථානය"]
331
00:12:10,897 --> 00:12:18,112
♪ ♪
332
00:12:18,113 --> 00:12:20,281
මම කෑලි කිහිපයක් විකුණුවා,
නමුත් මට තේරුණා
333
00:12:20,282 --> 00:12:21,740
වැඩි මුදලක් නොතිබුණු බව
334
00:12:21,741 --> 00:12:24,076
රෙදිපිළි මූර්ති තුළ තිබිය යුතුය.
335
00:12:24,077 --> 00:12:26,704
මගේ ජීවිතයේ ආදරය මට හමු විය
වසර දෙකකට පෙර,
336
00:12:26,705 --> 00:12:29,081
අපි එකතු වෙලා
එදා ඉඳන් උකුලේ.
337
00:12:29,082 --> 00:12:31,917
- ඒ වගේම මම තමයි ඒ ආදරය
ඇගේ ජීවිතය, ඇවරි රීඩ්.
338
00:12:31,918 --> 00:12:34,086
මම හැදී වැඩුණේ ඇලස්කාවේ
339
00:12:34,087 --> 00:12:36,547
නමුත් වෛර කළා
එහි සෑම ශීතල මොහොතකම,
340
00:12:36,548 --> 00:12:38,966
ඉතින් මම ගියා
කැලිෆෝනියාවට ගියා
341
00:12:38,967 --> 00:12:40,885
වයස අවුරුදු 18 දී
ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
342
00:12:40,886 --> 00:12:45,347
♪ ♪
343
00:12:45,348 --> 00:12:48,976
- ♪ අපි අවදි වෙමු
අපේ ඇස් ♪හි හිරු සමඟ
344
00:12:48,977 --> 00:12:53,981
♪ එය පුදුමයක් නොවේ
අපි ගොඩක් දේවල් කරනවා කියලා ♪
345
00:12:53,982 --> 00:12:56,108
♪ නමුත් අපි හැම විටම,
ඔව්, අපි හැම විටම ♪
346
00:12:56,109 --> 00:12:58,402
♪ අපි සැමවිටම විනෝද වෙමු ♪
347
00:12:58,403 --> 00:13:00,863
♪ ඔව්, අපි හැම විටම,
ඔව්, අපි හැම විටම ♪
348
00:13:00,864 --> 00:13:03,199
- රළ පැදීම මගේ ආශාවයි.
349
00:13:03,200 --> 00:13:06,285
මම අමුතු වැඩ කරනවා, නමුත් කවදාවත්
ඇත්තටම වෘත්තියක් අවශ්ය වුණා.
350
00:13:06,286 --> 00:13:09,038
මට අවශ්ය වූයේ ප්රමාණවත් මුදල් පමණි
නිමක් නැති ගිම්හානය හඹා යාමට.
351
00:13:09,039 --> 00:13:14,251
- ♪ මෙය එකම ස්ථානයයි
මා වෙනුවෙන් ♪
352
00:13:14,252 --> 00:13:16,712
- සති හතරක් යයි.
353
00:13:16,713 --> 00:13:18,714
අවම. මම--
354
00:13:18,715 --> 00:13:20,799
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දැන් ඇතුලට ගියා.
355
00:13:20,800 --> 00:13:22,760
මම කිව්වේ, මම-ඒක වගේ
ඔබ දැනටමත් පිටතට යනවා.
356
00:13:22,761 --> 00:13:25,346
- ඔබට එය සිතා ගත හැකිය
නිදහසට කරුණක් ලෙස
357
00:13:25,347 --> 00:13:28,766
ඔබගේ වීඩියෝ ක්රීඩා කිරීමට
මුළු සති අන්තයේම සම්පූර්ණ පරිමාවෙන්.
358
00:13:28,767 --> 00:13:30,976
- හරි, ඔයා මගේ ජීවිතය හදන්න
ශබ්දය එතරම් හිස් ය.
359
00:13:30,977 --> 00:13:32,394
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
හරි, හරි.
360
00:13:32,395 --> 00:13:34,188
මේක කොහොමද?
361
00:13:34,189 --> 00:13:35,940
මම නැති වැඩි කාලයක්,
362
00:13:35,941 --> 00:13:39,318
ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත
මම ආපසු එන විට.
363
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
හ්ම්?
- මි.මී.
364
00:13:44,824 --> 00:13:46,450
[සුසුම් හෙළයි]
365
00:13:46,451 --> 00:13:49,245
- හේයි, පැටියෝ,
අම්මි දැන් යන්න ඕන.
366
00:13:49,246 --> 00:13:51,205
- හරි.
ලෙයා.
367
00:13:51,206 --> 00:13:52,206
- ඔව්?
368
00:13:52,207 --> 00:13:53,499
- මතකද අම්මා කිව්වා
369
00:13:53,500 --> 00:13:54,959
මට යන්න තිබුනා
ටික කාලෙකට?
370
00:13:54,960 --> 00:13:56,585
- ඔයා ආපහු එනවද?
371
00:13:56,586 --> 00:13:58,754
- මම නැවත එන්නම්, ඔව්,
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
372
00:13:58,755 --> 00:13:59,838
- හරි.
373
00:13:59,839 --> 00:14:02,174
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
374
00:14:02,175 --> 00:14:04,802
- [සිනා, සුසුම්]
375
00:14:04,803 --> 00:14:07,221
- අම්මා, තවත් යුෂ, කරුණාකර.
376
00:14:07,222 --> 00:14:08,389
- හරි. [සිනාසෙයි]
377
00:14:08,390 --> 00:14:09,348
ඔබට පුළුවන්ද?
- ඔව්.
378
00:14:09,349 --> 00:14:10,808
- ඔයාට ස්තූතියි.
379
00:14:10,809 --> 00:14:11,850
[දොරට තට්ටු කරන්න]
380
00:14:11,851 --> 00:14:12,851
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?
381
00:14:12,852 --> 00:14:14,979
- එකක්.
382
00:14:14,980 --> 00:14:17,022
- හේයි.
383
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
හේයි, වෑන් එකට ගෑස් ගහලා
සහ යන්න සූදානම්.
384
00:14:21,319 --> 00:14:23,237
- හරි, අපි මේක කරමු.
385
00:14:23,238 --> 00:14:24,656
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් යාලුවනේ
සමුගන්න.
386
00:14:30,245 --> 00:14:32,121
- මට ඔයා දැනගන්න ඕන
එය උපහාරයකි
387
00:14:32,122 --> 00:14:37,167
ඔබේ විශිෂ්ට මාතෘත්වයට
ඇය එතරම් ආරක්ෂිත බව.
388
00:14:37,168 --> 00:14:38,377
- හරි.
389
00:14:38,378 --> 00:14:39,421
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- හරි.
390
00:14:41,339 --> 00:14:43,425
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
391
00:14:45,844 --> 00:14:46,886
- හරි, එන්න.
392
00:14:49,306 --> 00:14:52,391
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
393
00:14:52,392 --> 00:14:54,268
♪ ♪
394
00:14:54,269 --> 00:14:57,813
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
395
00:14:57,814 --> 00:15:01,734
ඒක වටිනවා.
- හරි.
396
00:15:01,735 --> 00:15:02,735
- ඔබ සූදානම්ද?
397
00:15:02,736 --> 00:15:04,486
- ඔව්.
398
00:15:04,487 --> 00:15:08,241
♪ ♪
399
00:15:11,953 --> 00:15:13,454
[මෘදු සැක සහිත සංගීතය]
400
00:15:13,455 --> 00:15:15,664
- ස්වාමීනි, මට තිබුණා නම් හොඳයි
මෙතනින් කරන්න දෙයක්.
401
00:15:15,665 --> 00:15:17,082
- ඔයා දිගටම බොන්න
ඒ ඔක්කොම කෝපි,
402
00:15:17,083 --> 00:15:19,668
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියේවි,
හරි.
403
00:15:19,669 --> 00:15:21,420
කොහොමත් ඇයි ඔයා මහන්සි වෙන්නේ?
404
00:15:21,421 --> 00:15:23,672
- මම රාත්රී අවදියෙන් පාඩම් කළා,
405
00:15:23,673 --> 00:15:24,965
ඇතුලට එන්න හදනවා
හැම්ස්ටර්ගේ ලෝකය.
406
00:15:24,966 --> 00:15:27,217
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]
407
00:15:27,218 --> 00:15:28,552
- මේ ඔහු විය හැකිය.
408
00:15:28,553 --> 00:15:31,764
♪ ♪
409
00:15:31,765 --> 00:15:33,766
7-ආදම්-15.
හැකි සැකකරුවෙකු පෙනී සිටීම.
410
00:15:33,767 --> 00:15:36,560
උපස්ථ යවන්න
ෆෝක් ඩ්රයිව් 3200ට.
411
00:15:36,561 --> 00:15:38,562
♪ ♪
412
00:15:38,563 --> 00:15:40,230
- හේයි.
413
00:15:40,231 --> 00:15:41,273
- ඒ ඔහු.
414
00:15:41,274 --> 00:15:43,275
- එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
415
00:15:43,276 --> 00:15:45,486
- පොලිස්කාරයා! දුවන්න!
416
00:15:45,487 --> 00:15:48,072
- නවත්වන්න! පොලිසිය! LPD!
ඔහු දුවනවා!
417
00:15:48,073 --> 00:15:50,324
[Boy Azooga ගේ "Loner Boogie"]
418
00:15:50,325 --> 00:15:52,326
- 7-ආදම්-15,
පාද සහ වාහන ලුහුබැඳීම.
419
00:15:52,327 --> 00:15:54,787
වැට උඩින් නැඟෙනහිර දෙසට
3200 Folk Drive පිටුපස.
420
00:15:54,788 --> 00:15:56,288
ඔක්කොම කළු පාටයි කියලා සැකයි.
421
00:15:56,289 --> 00:16:03,088
♪ ♪
422
00:16:03,922 --> 00:16:05,255
- හේයි!
423
00:16:05,256 --> 00:16:07,091
♪ ♪
424
00:16:07,092 --> 00:16:09,134
සැකකරු දකුණට
Santa Monica Boulevard දෙසට.
425
00:16:09,135 --> 00:16:10,719
- [ගොරවයි]
426
00:16:10,720 --> 00:16:12,763
- ♪ මම කාර්යබහුල වීමට උත්සාහ කළෙමි ♪
427
00:16:12,764 --> 00:16:15,766
- ඇතුල් වන සැකකරු
බීච්වුඩ් කාර් වොෂ්!
428
00:16:15,767 --> 00:16:17,226
[ටයර් කෑගැසීම]
අපොයි!
429
00:16:17,227 --> 00:16:18,560
- ♪ ඉතින් දැන් මම දඟලනවා
කඩදාසි ♪ හරහා
430
00:16:18,561 --> 00:16:21,522
♪ පයින්ට් වීදුරුවක් සමඟ
මගේ අතේ ♪
431
00:16:21,523 --> 00:16:23,232
♪ මට ඇවිදින්න වෙනවා
වාෂ්ප ♪ හරහා
432
00:16:23,233 --> 00:16:26,902
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
433
00:16:26,903 --> 00:16:30,906
- ♪ මට ලෝනර් බූගී ලැබුණා
සහ එය ඔබ වෙත පැමිණේ ♪
434
00:16:30,907 --> 00:16:33,742
♪ ඔව්, එය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා ♪
435
00:16:33,743 --> 00:16:36,537
♪ මට ලෝනර් බූගී ලැබුණා
සහ එය ඔබ වෙත පැමිණේ ♪
436
00:16:36,538 --> 00:16:39,331
♪ මට ලැබුණේ අවුල් වූ හදවතකි
සහ මගේ හිසෙහි [...] ද ♪
437
00:16:39,332 --> 00:16:41,917
[සයිරන් වැලපීම]
438
00:16:41,918 --> 00:16:44,503
♪ ♪
439
00:16:44,504 --> 00:16:46,130
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?
440
00:16:46,131 --> 00:16:47,339
ඔයා තමයි
ඔහු කෙරෙහි ඇස් ඇති.
441
00:16:47,340 --> 00:16:48,382
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද -
මට එයාව නැති උන හැටි.
442
00:16:48,383 --> 00:16:49,550
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටියේය,
එවිට--
443
00:16:49,551 --> 00:16:51,051
- ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි?
444
00:16:51,052 --> 00:16:53,137
ඔබට තබා ගත යුතුව තිබුණි
පිටුපස පැත්තේ පරිමිතිය.
445
00:16:53,138 --> 00:16:54,805
- මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
446
00:16:54,806 --> 00:16:56,473
- හරි, ජෙන්, ඔයාලා,
අප පැමිණි තැන ආපසු
447
00:16:56,474 --> 00:16:57,933
ඔබට ඔහුව ලුහුබැඳිය හැකිදැයි බලන්න.
448
00:16:57,934 --> 00:16:59,143
ඔයගොල්ලෝ වටේ රවුම් ගහනවා
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස පැත්ත.
449
00:16:59,144 --> 00:17:00,561
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්
ඉදිරිපස.
450
00:17:00,562 --> 00:17:03,564
7-Adam-15, අපි කේතය 4,
ගණන් නොගත් සැකකරු.
451
00:17:03,565 --> 00:17:05,107
කාර් එකට නගින්න, බුබුලු.
452
00:17:05,108 --> 00:17:08,152
[දැඩි සංගීතය]
453
00:17:08,153 --> 00:17:09,361
- පොලිස් උපක්රම අමතක කරන්න.
454
00:17:09,362 --> 00:17:10,988
එය සාමාන්ය බුද්ධියේ අසාර්ථකත්වයකි.
455
00:17:10,989 --> 00:17:13,240
- ඔව්, සර්.
කිසිම සමාවක් නැහැ.
456
00:17:13,241 --> 00:17:15,367
- සමහර විට ඔබ නොසිටියේ නම්
මධ්යම රාත්රියේ තෙල් ගිනි තැබීම
457
00:17:15,368 --> 00:17:18,078
නෝහෝ අල්ලා ගැනීම,
ඔබට වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කළ හැකිව තිබුණි.
458
00:17:18,079 --> 00:17:19,580
- දැන් හැම්ස්ටර්
අපි එයාගේ තැන්වල ඉන්නවා කියලා දන්නවා,
459
00:17:19,581 --> 00:17:22,332
ඔහු වළලනු ඇත
ගැඹුරු භූගත.
460
00:17:22,333 --> 00:17:24,168
මම හාපර්ගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට
461
00:17:24,169 --> 00:17:26,379
ඔහු දුවන්නේ නම්
මෙක්සිකෝව සඳහා.
462
00:17:27,964 --> 00:17:30,758
[උණුසුම් ෆ්ලෑෂ් තාප තරංග
"රස හොඳයි"]
463
00:17:30,759 --> 00:17:34,970
♪ ♪
464
00:17:34,971 --> 00:17:37,556
- මචන් මම ඉස්සර මේකට ආසයි.
465
00:17:37,557 --> 00:17:41,101
මහා නාඳුනන තැනකට ගමන් කිරීම
මම උපාධි පාසැලට ඇප දුන් පසු.
466
00:17:41,102 --> 00:17:42,519
හදිසියේම, එය එසේ විය
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
467
00:17:42,520 --> 00:17:44,980
ජීවිතය යනු පිරිසිදු හැකියාවක් පමණි.
468
00:17:44,981 --> 00:17:48,066
- ඔබ ඇයි අත්හැරියේ?
469
00:17:48,067 --> 00:17:51,195
- [සුසුම් හෙළයි] හරි ඉතින් දවසක්,
470
00:17:51,196 --> 00:17:53,614
මම මහාචාර්යවරයෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
වෘත්තීය මාර්ග ගැන,
471
00:17:53,615 --> 00:17:56,033
සහ හදිසියේම මගේ හදවත
වේගයෙන් ගහන්න පටන් ගත්තා විතරයි
472
00:17:56,034 --> 00:17:57,242
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
473
00:17:57,243 --> 00:17:58,827
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
474
00:17:58,828 --> 00:18:00,287
- ඔයාට තිබුණා
සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්.
475
00:18:00,288 --> 00:18:02,664
- ඔව්, එය කෙනෙකුට දැනුණා
විදුලි පහන් දල්වා තිබුණි,
476
00:18:02,665 --> 00:18:07,044
සහ මට මගේ සියල්ල දැකගත හැකි විය
මෙම සමස්ත දාමයේ තේරීම්.
477
00:18:07,045 --> 00:18:08,003
සහ - සහ ආරම්භයේදී,
478
00:18:08,004 --> 00:18:09,379
මගේ දෙමාපියන් විය
හරියට රඟපානවා
479
00:18:09,380 --> 00:18:10,631
මට නොලැබුනේ නම්
උසස් උපාධියක්,
480
00:18:10,632 --> 00:18:12,341
මට අන්තිමට නිවාස නැති වෙයි.
481
00:18:12,342 --> 00:18:13,634
- ඉතින් ඩොක්ටර් චෙන්ස් දෙන්නෙක්
මදිද?
482
00:18:13,635 --> 00:18:15,093
ඔවුන්ට තුනක් අවශ්යද?
483
00:18:15,094 --> 00:18:16,220
- පහ, ඇත්තටම.
- ඔහ්.
484
00:18:16,221 --> 00:18:17,638
- මගේ - මගේ තාත්තාගේ දෙමාපියන්
වෛද්යවරු ද වූහ.
485
00:18:17,639 --> 00:18:19,097
- ඇත්තටම?
486
00:18:19,098 --> 00:18:21,308
- කෙසේ වෙතත්, එම භීතිකාව
මට අවබෝධ කළා
487
00:18:21,309 --> 00:18:24,520
ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ කියලා
මටම තේරීමක් කළා.
488
00:18:24,521 --> 00:18:26,021
මම හැමදාම කලේ විතරයි
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ,
489
00:18:26,022 --> 00:18:29,441
ඉතින් ඔව්, මම - මම ඇප දුන්නා.
[සිනාසෙයි]
490
00:18:29,442 --> 00:18:31,235
- ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ ගැටළු ඇති විය,
491
00:18:31,236 --> 00:18:34,196
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම පමණි
කවදා හෝ මා මා වීමට අවශ්ය විය,
492
00:18:34,197 --> 00:18:36,448
මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.
493
00:18:36,449 --> 00:18:40,744
♪ ♪
494
00:18:40,745 --> 00:18:45,624
- ඔයා දන්නවනේ, නයිලා, මම දන්නවා
IA පරීක්ෂණය ගැන.
495
00:18:45,625 --> 00:18:47,042
ඔබට අවශ්ය නම් --
496
00:18:47,043 --> 00:18:49,086
- ඔව්,
එය නයිලාගේ ව්යාපාරයයි.
497
00:18:49,087 --> 00:18:52,130
ඔබ - ඔබ දන්නවා ඇවරි
අවධානය යොමු කර තිබේද?
498
00:18:52,131 --> 00:18:54,258
- අසනීප ඉදිමීම සහ සීතල බියර්?
499
00:18:54,259 --> 00:18:56,093
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
- [සිනාසෙයි]
500
00:18:56,094 --> 00:18:59,054
- සහ ඊළඟ ගීතය සොයා ගැනීම
අපගේ පරිපූර්ණ මාර්ග චාරිකා ධාවන ලැයිස්තුව.
501
00:18:59,055 --> 00:19:00,347
- ඔහ්.
502
00:19:00,348 --> 00:19:03,475
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් රැප් කිරීම]
503
00:19:03,476 --> 00:19:10,148
♪ ♪
504
00:19:10,149 --> 00:19:12,442
[සිනා]
505
00:19:12,443 --> 00:19:14,736
♪ ♪
506
00:19:14,737 --> 00:19:16,488
- ඔව්.
- ඔබ සූදානම්ද, ඇවරි?
507
00:19:16,489 --> 00:19:18,073
- සූදානම්, ලැජ්ජයි.
508
00:19:18,074 --> 00:19:19,283
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
509
00:19:19,284 --> 00:19:21,660
- ඔහ්.
510
00:19:21,661 --> 00:19:25,122
ඔහ්, වාව්.
මෙතන හරිම ලස්සනයි.
511
00:19:25,123 --> 00:19:26,582
ඇයි නැත්තේ
අපි මෙහෙට කලින් ආවද?
512
00:19:26,583 --> 00:19:28,458
- හේයි, අලුත් මුහුණු.
513
00:19:28,459 --> 00:19:30,377
මම එයට කැමතියි.
මම චේස්.
514
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
- හායි. ඇවරි.
515
00:19:31,713 --> 00:19:33,338
ඇය ලැජ්ජාශීලී ය.
- හේයි.
516
00:19:33,339 --> 00:19:34,715
- ලැජ්ජයි?
517
00:19:34,716 --> 00:19:36,174
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
[සියලු සිනහව]
518
00:19:36,175 --> 00:19:38,510
ඔබව Baja වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
519
00:19:38,511 --> 00:19:40,512
- ආයුබෝවන්.
- මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි.
520
00:19:40,513 --> 00:19:42,514
- මට ඒක දැනෙනවා.
521
00:19:42,515 --> 00:19:44,308
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
අපට ඒවා ඇසීමට හැකි වනු ඇත.
522
00:19:44,309 --> 00:19:47,102
- තත්පරයක්.
වෙඩි තැබීමේ මයික්රෆෝනයට සියුම් සුසර කිරීම අවශ්යයි.
523
00:19:47,103 --> 00:19:48,061
- හොඳයි, ඔබ ආවා
නියම තැනට.
524
00:19:48,062 --> 00:19:49,187
පරිපූර්ණ වෙරළ විවේකයක්.
525
00:19:49,188 --> 00:19:50,314
- ඔබ සැරිසරනවාද?
526
00:19:50,315 --> 00:19:52,274
- ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට මම වැටෙනවා.
527
00:19:52,275 --> 00:19:54,151
[සිනාසෙයි]
ඒත් මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.
528
00:19:54,152 --> 00:19:55,319
- ජුවාරෙස්, ඇතුල් වන්න.
529
00:19:55,320 --> 00:19:57,237
- ඔබ දන්නවා,
මම මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට,
530
00:19:57,238 --> 00:20:00,490
මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
ප්රාග්හි නෝලන් සහ බේලි,
531
00:20:00,491 --> 00:20:03,535
මම නොවේ වළක
පරදින සටනක් කරනවා
532
00:20:03,536 --> 00:20:06,204
දෝෂ සහ සර්පයන්ට එරෙහිව.
533
00:20:06,205 --> 00:20:08,165
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
සියුම් මුද්රණය කියවා ඇත.
534
00:20:08,166 --> 00:20:09,541
- [සිනාසෙමින්] ඔව්.
535
00:20:09,542 --> 00:20:10,751
- කෙසේ වෙතත්,
එය ඉතා සිසිල් කණ්ඩායමකි,
536
00:20:10,752 --> 00:20:12,169
නමුත් කවුරුහරි නම්
ඔබට කරදර ඇති කරයි,
537
00:20:12,170 --> 00:20:13,211
මට දන්වන්න.
538
00:20:13,212 --> 00:20:14,129
- අපි කරන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.
539
00:20:14,130 --> 00:20:15,547
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:20:15,548 --> 00:20:17,341
- ඔහ්, අපි බෙර කවයක් කරමු
සෑම රාත්රියකම ගින්නෙන්.
541
00:20:17,342 --> 00:20:19,134
ඔබ එක්විය යුතුයි.
- නියමයි.
542
00:20:19,135 --> 00:20:22,137
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
543
00:20:22,138 --> 00:20:23,347
- එය විනෝදජනකයි.
544
00:20:23,348 --> 00:20:24,348
- ඇත්තටම?
545
00:20:24,349 --> 00:20:25,432
- මම කිව්වේ ඇවරි වෙනුවෙන්.
546
00:20:25,433 --> 00:20:27,184
ඔබ එයට වෛර කරනු ඇත.
- ඔව්, මම.
547
00:20:27,185 --> 00:20:29,145
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
548
00:20:32,065 --> 00:20:34,149
- මචන්,
මම උපාධියට ආසන්නයි
549
00:20:34,150 --> 00:20:35,359
මේක නරක විදියට අවුල් කරන්න.
550
00:20:35,360 --> 00:20:36,693
මම - මට ඒක හරියන්න වෙනවා.
551
00:20:36,694 --> 00:20:39,738
- දෙගුණ කිරීමෙන්
ඔබේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ මත?
552
00:20:39,739 --> 00:20:43,784
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පෝස්ටර් දරුවා
එවැනි හැසිරීම් සඳහා,
553
00:20:43,785 --> 00:20:46,578
සහ එය,
එය වැරදි මාර්ගයකි.
554
00:20:46,579 --> 00:20:50,207
ඔබේ වැරැද්ද පමණක් අයිති කර ගන්න.
555
00:20:50,208 --> 00:20:52,376
එය වනතුරු හොර ගමනක් ඉතිරි කරන්න
ඒ සඳහා ඉවත් කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.
556
00:20:52,377 --> 00:20:54,461
- හොර?
හොර වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
557
00:20:54,462 --> 00:20:56,254
- ඒක හොර වැඩක්.
558
00:20:56,255 --> 00:20:58,382
- එය නොගෙවූ OT කිහිපයක් පමණි
මුළු රෑම අම්මා බබා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
559
00:20:58,383 --> 00:20:59,841
- මට එය කුමක්ද?
560
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
- තෘප්තිය හැර
මිතුරෙකුට උදව් කිරීම ගැන?
561
00:21:02,095 --> 00:21:05,639
හරි ඒකෙන් මොනවා හරි ආවොත්
මම ඔබව ණයට කපා දමමි.
562
00:21:05,640 --> 00:21:08,225
එය ඔබේ මාර්ගය සුමට කිරීමට උපකාරී වේ
FTO වැඩසටහන වෙත ආපසු.
563
00:21:08,226 --> 00:21:11,186
- සහ ඒ සියල්ල නම්
වැරදියිද?
564
00:21:11,187 --> 00:21:13,188
- එහෙනම් ඔයා කවදාවත් එතන හිටියේ නැහැ.
පහසුයි.
565
00:21:13,189 --> 00:21:16,233
[සංසුන් සංගීතය]
566
00:21:16,234 --> 00:21:17,776
- හරි.
567
00:21:17,777 --> 00:21:18,528
චියර්ස්.
- චියර්ස්.
568
00:21:21,823 --> 00:21:24,242
[බල්ලා බුරනවා]
569
00:21:26,828 --> 00:21:30,205
- [සුසුම් හෙළයි]
ඒ නිවසයි.
570
00:21:30,206 --> 00:21:32,833
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේ මිනිහා කියලා
හැම්ස්ටර් ආපහු එයිද?
571
00:21:32,834 --> 00:21:34,334
- නෑ.
572
00:21:34,335 --> 00:21:35,919
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ලැබෙයි කියලා
මහ රෑ කොල්ලකෑමේ ඇමතුමක්
573
00:21:35,920 --> 00:21:37,671
අපව කෙළින්ම ඔහු වෙතට ගෙන යන්න.
574
00:21:37,672 --> 00:21:40,382
[Faux Real's "Workhorse"]
575
00:21:40,383 --> 00:21:44,302
♪ ♪
576
00:21:44,303 --> 00:21:47,264
- ♪ එම සිහිනය එල්ලා තබන්න ♪
577
00:21:47,265 --> 00:21:50,308
♪ වියළීමට ♪
578
00:21:50,309 --> 00:21:53,478
♪ එම ප්රවාහ ඉහළට ගන්න ♪
579
00:21:53,479 --> 00:21:57,107
♪ නැත්නම් මැරෙන්න ♪
580
00:21:57,108 --> 00:21:58,400
♪ Giddyup now ♪
581
00:21:58,401 --> 00:21:59,943
♪ අපිට යන්න වෙනවා ♪
582
00:21:59,944 --> 00:22:03,947
♪ වැඩකාරයා, ඔබ දන්නවාද ඇයි ♪
583
00:22:03,948 --> 00:22:06,408
♪ ♪
584
00:22:06,409 --> 00:22:07,576
♪ Giddyup now ♪
585
00:22:07,577 --> 00:22:09,286
♪ අපිට යන්න වෙනවා ♪
586
00:22:09,287 --> 00:22:11,621
♪ නමුත්, වැඩකාරයා,
ඔබ දන්නවාද ♪
587
00:22:11,622 --> 00:22:14,375
[රළ හැපීම,
කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
588
00:22:17,837 --> 00:22:19,087
- මට නිදාගන්න බැහැ.
589
00:22:19,088 --> 00:22:20,422
- ඔව්, මමත් නැහැ.
590
00:22:20,423 --> 00:22:23,091
- ඔයා මේක කළේ විනෝදයට
මාස නවයකට?
591
00:22:23,092 --> 00:22:25,510
- නරකයි - මම ජීවත් වුණා
හැච්බැක් එකක,
592
00:22:25,511 --> 00:22:28,096
ඒ නිසා මට ඇත්තටම පිච් කරන්න සිදු වුණා
සෑම රාත්රියකම කූඩාරමක්.
593
00:22:28,097 --> 00:22:29,723
[සිනාසෙයි]
- ඔව්, ජේම්ස්ට යන්න ඕන
594
00:22:29,724 --> 00:22:31,975
පවුලේ කඳවුරු සංචාරයක,
සහ මට විශ්වාස නැත
595
00:22:31,976 --> 00:22:34,061
අපේ විවාහය කියලා
ඒකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
596
00:22:34,062 --> 00:22:36,980
- හොඳයි, සියල්ලට පසු ඔබ
යාලුවනේ ගිය අවුරුද්දේ ගියා
597
00:22:36,981 --> 00:22:39,149
මට ඔයාලා වගේ දැනෙනවා
තරමක් යුධ පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත.
598
00:22:39,150 --> 00:22:40,650
- ම්ම්, ඔව්.
599
00:22:40,651 --> 00:22:43,653
ඔයා දන්නවනේ, මම තවමත් හිටියා
ජේම්ස්ට කියන්න බයයි
600
00:22:43,654 --> 00:22:47,616
මම හොඳටම කෙලෙව්වා කියලා
ග්ලාසර් නඩුව සමඟ.
601
00:22:47,617 --> 00:22:49,701
- ඔහු ඔබට දේශන කළාද?
පොලිසිය ගැන?
602
00:22:49,702 --> 00:22:52,329
- නැහැ, නරකයි --
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පැත්තේ සිටියේය.
603
00:22:52,330 --> 00:22:53,413
- නමුත් ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
604
00:22:53,414 --> 00:22:56,500
[සිනාසෙයි]
ජීස්.
605
00:22:56,501 --> 00:22:57,918
- ඔබ දන්නවා, එය පහසුයි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
606
00:22:57,919 --> 00:23:01,546
ඔබට පහර දෙන්නේ නම්,
නමුත් ආරක්ෂා කිරීමක් නැත
607
00:23:01,547 --> 00:23:03,423
කෙනෙකුට කියනවා
ඔයා නඩුව එල්ලනවා
608
00:23:03,424 --> 00:23:07,219
ඔවුන්ගේ ගෙල වටා
ඔබට සාක්ෂි නොමැති විට.
609
00:23:07,220 --> 00:23:09,387
- නයිලා, ඔහු අනුක්රමික ඝාතකයෙක්.
610
00:23:09,388 --> 00:23:11,264
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්
එයින් ගැලවෙන්න
611
00:23:11,265 --> 00:23:14,643
මොකද මම මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දුන්නා
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.
612
00:23:14,644 --> 00:23:16,061
- වෙස්ලිට මේක තියෙනවා.
613
00:23:16,062 --> 00:23:17,646
- ඔහ්, හොඳයි ...
614
00:23:17,647 --> 00:23:21,274
- ග්ලාසර් හිරේ යනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
615
00:23:21,275 --> 00:23:23,693
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
616
00:23:23,694 --> 00:23:25,320
[සුසුම් හෙළයි]
617
00:23:25,321 --> 00:23:29,117
[රළ කඩා වැටේ]
618
00:23:30,326 --> 00:23:31,868
- මම හිතන්නේ
මම මේකට දක්ෂ වෙනවා.
619
00:23:31,869 --> 00:23:33,912
- ඇත්තටම ඔයා වගේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
620
00:23:33,913 --> 00:23:35,372
ඔබ එසේ කරනු ඇත
මේ සඳහා ඇත්තෙන්ම දක්ෂ වන්න.
621
00:23:35,373 --> 00:23:37,916
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
622
00:23:37,917 --> 00:23:39,376
- මෝඩ.
623
00:23:39,377 --> 00:23:42,629
- කවුද මේ මිනිහා?
624
00:23:42,630 --> 00:23:44,673
- ඔයා දන්නවනේ, මම තියාගන්න පුළුවන්
මගේ Etsy සාප්පුව විවෘතයි
625
00:23:44,674 --> 00:23:46,216
මෙය සිදු කරන විට.
626
00:23:46,217 --> 00:23:48,051
මම හිතන්නේ ස්වර්ණාභරණ සෑදීම හොඳයි
මගේ මානසික සෞඛ්යය සඳහා.
627
00:23:48,052 --> 00:23:49,469
- ම්ම්-හ්ම්.
628
00:23:49,470 --> 00:23:52,139
ඔහ්, එය පෙනේ
අපි නිකං ඉන්න ඇති.
629
00:23:52,140 --> 00:23:53,682
- හෝලා, ලස්සන කාන්තාවන්.
630
00:23:53,683 --> 00:23:55,267
- ¿Cómo estás?
631
00:23:55,268 --> 00:23:56,852
- Bien, bien.
632
00:23:56,853 --> 00:23:58,478
උඹලා අලුත් කෙල්ලෝ
කඳවුරු භූමියේදී නේද?
633
00:23:58,479 --> 00:23:59,855
- ඔව්.
- ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
634
00:23:59,856 --> 00:24:01,481
- මම ඇවරි.
මෙය ලැජ්ජාවයි.
635
00:24:01,482 --> 00:24:03,650
- මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ
කඳවුරු භූමියේ සිට.
636
00:24:03,651 --> 00:24:05,360
- ලැජ්ජයි?
- කාටෙල් විය හැක.
637
00:24:05,361 --> 00:24:07,404
- ඔව්, එය Xia සඳහා කෙටි වේ.
- අපි ඔහුව දකිනවා.
638
00:24:07,405 --> 00:24:10,740
- ෂියා, එය චීන ය.
- සිසිල්.
639
00:24:10,741 --> 00:24:12,659
මෙම ආභරණ ලස්සනයි.
640
00:24:12,660 --> 00:24:13,869
ඔබ ඒවා විකුණනවාද?
641
00:24:13,870 --> 00:24:15,453
- බොහෝ දුරට උතුරින්.
642
00:24:15,454 --> 00:24:17,455
ගොවි වෙළෙඳපොළක් තියෙනවා
Malibu හි.
643
00:24:17,456 --> 00:24:19,332
- ගොඩක් ධනවත් අය ඉන්නවා
ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට, හරිද?
644
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
645
00:24:20,334 --> 00:24:21,543
[පරිගණක බීප් කිරීම]
646
00:24:21,544 --> 00:24:24,462
- රෆායෙල් "රෆා" නවරෝ.
647
00:24:24,463 --> 00:24:27,382
මධ්යම මට්ටමේ ලුතිනන්
Costa Sangre සඳහා.
648
00:24:27,383 --> 00:24:30,510
- මම ඔයාව අන්තිමට දැක්කද කෙල්ලෝ
ෆාමසියා නගරයේ? සතියේ
649
00:24:30,511 --> 00:24:33,388
- එය හැකි ය
අපි එතන හිටියා.
650
00:24:33,389 --> 00:24:34,806
- හහ්.
651
00:24:34,807 --> 00:24:36,016
සමහරවිට ස්වර්ණාභරණ
එකම දෙය නොවේ
652
00:24:36,017 --> 00:24:37,851
ඔබ ධනවත් කාන්තාවන්ට විකුණනවා
Malibu හි.
653
00:24:37,852 --> 00:24:39,936
[සතුටුදායක ගිටාර් සංගීත වාදනය]
654
00:24:39,937 --> 00:24:41,688
- සවන් දෙන්න,
අපි වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
655
00:24:41,689 --> 00:24:43,231
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
656
00:24:43,232 --> 00:24:44,399
අපි හැමෝටම අවසරයි
ජීවිකාව උපයා ගැනීමට නේද?
657
00:24:44,400 --> 00:24:46,526
මේ ඔබේ කාලයයි, ඔබේ උත්සාහයයි,
658
00:24:46,527 --> 00:24:48,111
ඔබේ හැකියාව
මිල අඩු Ozempic මිලදී ගැනීමට මෙතනින්
659
00:24:48,112 --> 00:24:51,698
සහ එය තුන් වරක් විකුණන්න
ප්රාන්තවල තරම්.
660
00:24:51,699 --> 00:24:54,993
බලන්න, අවංකවම,
මමත් ඒ දේම කරනවා.
661
00:24:54,994 --> 00:24:57,787
ඉදිරියට එන්න.
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒක කරනවා.
662
00:24:57,788 --> 00:24:59,080
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
663
00:24:59,081 --> 00:25:02,500
ඒ විතරක්...
664
00:25:02,501 --> 00:25:05,378
මට ඒක කරන්න බෑ
මේ සතියේ දේශ සීමාව හරහා.
665
00:25:05,379 --> 00:25:09,507
ඔබ ගැහැණු ළමයින් උනන්දු වනු ඇත
ඔබ සමඟ මගේ සාප්පු සවාරිය රැගෙන යාමේදී?
666
00:25:09,508 --> 00:25:10,592
එන්න, මට පවා පුළුවන්
යාළුවෙක් ඉන්නවා
667
00:25:10,593 --> 00:25:12,010
ඔබව හමුවෙනවා
ඖෂධ එකතු කිරීමට.
668
00:25:12,011 --> 00:25:13,470
- මම - මම දන්නේ නැහැ.
669
00:25:13,471 --> 00:25:15,847
මම කිව්වේ, අපි එය කරන්නේ මුදල් ගෙවීමට පමණයි
අපේ ජීවන රටාව, ඔබ දන්නවා.
670
00:25:15,848 --> 00:25:18,975
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්, මම වෙන්නම්
දායක වීමට වඩා සතුටුයි.
671
00:25:18,976 --> 00:25:24,439
අපි කියමු $1,500 U.S.
672
00:25:24,440 --> 00:25:25,732
හ්ම්?
673
00:25:25,733 --> 00:25:28,568
ඉදිරියට එන්න.
674
00:25:28,569 --> 00:25:30,528
- අපිට ගන්න පුළුවන්
ලේසර් පෑස්සුම්කරු බව.
675
00:25:30,529 --> 00:25:32,489
- ඔව්?
676
00:25:32,490 --> 00:25:33,823
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්?
677
00:25:33,824 --> 00:25:35,575
- ඔව්.
678
00:25:35,576 --> 00:25:38,870
- හරි.
- විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.
679
00:25:38,871 --> 00:25:41,456
[විස්ල්]
680
00:25:41,457 --> 00:25:43,708
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.
681
00:25:43,709 --> 00:25:46,544
සමහර දේශීය,
අඩු මිලට බෙහෙත් නැවත විකිණීමට.
682
00:25:46,545 --> 00:25:48,546
කොටුවේ අංකයක් ඇත.
683
00:25:48,547 --> 00:25:50,382
ඔබ ගොඩ බැස්ස විට එය අමතන්න
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
684
00:25:50,383 --> 00:25:52,759
සහ මගේ යාළුවා ඇවිත් ඒක ගන්න.
685
00:25:52,760 --> 00:25:54,552
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
686
00:25:54,553 --> 00:25:56,264
- ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.
- ආයුබෝවන්.
687
00:25:59,058 --> 00:26:00,600
- ඔබ දුටුවාද --
688
00:26:00,601 --> 00:26:02,477
- සිගරට්?
ඔව්.
689
00:26:02,478 --> 00:26:04,854
ඔයා හිතන්නේ එයා තමයි ඒ කියලා
ජෝර්ඩින් සහ කෝට්නි මැරුවාද?
690
00:26:04,855 --> 00:26:06,439
- වෙන්න පුළුවන්.
[සුසුම් හෙළයි]
691
00:26:06,440 --> 00:26:07,816
සමහර විට ඔවුන් නිදහස් වීමට උත්සාහ කළා,
692
00:26:07,817 --> 00:26:09,401
නමුත් ඔහුට අවදානමක් ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් කාට හරි කියයි
693
00:26:09,402 --> 00:26:11,653
සහ පිපිරවීම
ඔහුගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.
694
00:26:11,654 --> 00:26:13,530
හරි, අපි යමු.
695
00:26:13,531 --> 00:26:14,698
අපි සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු
භාරදීමේ නිරීක්ෂණ
696
00:26:14,699 --> 00:26:16,032
ටිම් එක්ක යන ගමන්.
697
00:26:16,033 --> 00:26:18,368
[ලතින් බිට්මන්ගේ "ඉන්සොම්නියෝ"]
698
00:26:18,369 --> 00:26:20,412
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් රැප් කිරීම]
699
00:26:20,413 --> 00:26:26,793
♪ ♪
700
00:26:26,794 --> 00:26:29,921
[මෝටර් රථ නලාව]
701
00:26:29,922 --> 00:26:33,008
♪ ♪
702
00:26:33,009 --> 00:26:34,801
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
703
00:26:34,802 --> 00:26:37,846
♪ ♪
704
00:26:37,847 --> 00:26:40,724
- වචනයක් නොවේ.
- මම කවදාවත් නැහැ.
705
00:26:40,725 --> 00:26:43,601
ඔහ්, නමුත්, ටිම්?
706
00:26:43,602 --> 00:26:44,894
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
707
00:26:44,895 --> 00:26:45,603
- මම ඔයාට වෛර කරනවා.
708
00:26:45,604 --> 00:26:46,896
- මම දන්නවා.
709
00:26:46,897 --> 00:26:50,859
♪ ♪
710
00:26:50,860 --> 00:26:52,652
- මෙය ඇල්ෆා ඒකකයයි.
ඔවුන් ගොඩ බසිනවා.
711
00:26:52,653 --> 00:26:55,488
- පිටපත් කරන්න.
හාපර් සහ ලුසී ගොඩ බසිනවා.
712
00:26:55,489 --> 00:26:58,533
[සංසුන් සංගීතය]
713
00:26:58,534 --> 00:27:01,619
♪ ♪
714
00:27:01,620 --> 00:27:02,912
ඔන්න අපි ගියා.
715
00:27:02,913 --> 00:27:05,790
♪ ♪
716
00:27:05,791 --> 00:27:09,461
- ඒවා රූගත කරනවා.
නිල් SUV.
717
00:27:09,462 --> 00:27:10,962
- පිටපත් කරන්න.
718
00:27:10,963 --> 00:27:13,631
ඇල්ෆා ඒකකය swap's පවසයි
නිල් SUV රථයෙන් රූගත කෙරෙමින් පවතී.
719
00:27:13,632 --> 00:27:15,717
රිදී සෙඩාන්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටවෙයි.
720
00:27:15,718 --> 00:27:18,553
ඒකක අනුගමනය කරන්න,
ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය.
721
00:27:18,554 --> 00:27:22,682
♪ ♪
722
00:27:22,683 --> 00:27:25,352
- Astro Burger වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?
723
00:27:25,353 --> 00:27:27,896
- නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා
ඔබට ගත හැකි වෙනත් දෙයක්.
724
00:27:27,897 --> 00:27:29,606
මම උරා බොන කෙනෙක්
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙකු සඳහා.
725
00:27:29,607 --> 00:27:31,024
- පහසුයි.
726
00:27:31,025 --> 00:27:32,650
- අපි යාලුවනේ
ඔයා රෆාගේ කුඩු දුන්නා කියලා
727
00:27:32,651 --> 00:27:34,527
සහ නිල් මෝටර් රථය
හුවමාරුව පටිගත කිරීම.
728
00:27:34,528 --> 00:27:35,737
- අපව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.
729
00:27:35,738 --> 00:27:36,738
ඒ කියන්නේ
අපි ගමනක් යන්නෙමු
730
00:27:36,739 --> 00:27:38,323
මීළඟට දැඩි ඖෂධ සඳහා.
731
00:27:38,324 --> 00:27:40,033
- මැරුවේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම පැහැදිලිකමක්
ජෝර්ඩින් සහ කෝට්නි?
732
00:27:40,034 --> 00:27:41,534
- සමහර විට.
- නැහැ.
733
00:27:41,535 --> 00:27:44,371
- අපගේ කාටෙල් සම්බන්ධතාවය
වෙළඳ නාමය දුම් පානය කරයි
734
00:27:44,372 --> 00:27:45,080
අපි මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන් සොයාගත්තා.
735
00:27:45,081 --> 00:27:46,331
- ඒක හරි දුර්වලයි.
736
00:27:46,332 --> 00:27:47,624
- ඔව්, මම දන්නවා.
737
00:27:47,625 --> 00:27:49,626
- හරි, ආපසු ඒ වෙත.
738
00:27:49,627 --> 00:27:51,544
එය ඩොලර් 10.70 කි.
739
00:27:51,545 --> 00:27:53,713
- ඔයාට ස්තූතියි.
740
00:27:53,714 --> 00:27:54,923
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
741
00:27:54,924 --> 00:27:56,758
- මම මෙතන ඉන්නම්.
742
00:27:56,759 --> 00:27:58,302
♪ ♪
743
00:28:01,514 --> 00:28:04,015
- [මහඬින්] මචෝ. සැතපුම්.
744
00:28:04,016 --> 00:28:05,683
[පැහැදිලිවම] සැතපුම්.
- ම්ම්?
745
00:28:05,684 --> 00:28:08,186
- සති දෙකයි මචන්.
746
00:28:08,187 --> 00:28:09,729
තව කොච්චර කල්
අපි මේක කරමුද?
747
00:28:09,730 --> 00:28:13,108
- ඔබ දැනටමත්
උඩින් යනවා.
748
00:28:13,109 --> 00:28:14,317
ඔබට ඕනෑම වේලාවක තට්ටු කළ හැක.
749
00:28:14,318 --> 00:28:16,611
- මම යන්නේ නැහැ
ඔයාව මෙතන තනියම තියන්න.
750
00:28:16,612 --> 00:28:20,573
නමුත් මේක තියෙනවා - මේක තියෙනවා
අන්තිම රාත්රිය විය යුතුයි.
751
00:28:20,574 --> 00:28:22,700
මචන්, ඔයා...
ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත.
752
00:28:22,701 --> 00:28:24,327
අනික ඔයා ඩබල් ඩියුටි අදින්නේ.
753
00:28:24,328 --> 00:28:25,829
අන්තිම දේ ඒක
ඔබට සිදු වීමට අවශ්යයි
754
00:28:25,830 --> 00:28:30,166
දේවල් පැත්තකට යනවා
ඔබ සොම්බියෙක් නිසා රැකියාව.
755
00:28:30,167 --> 00:28:32,419
- ඔබ හරි.
756
00:28:32,420 --> 00:28:34,712
ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරනවා
පිටත බැලීම සඳහා.
757
00:28:34,713 --> 00:28:38,466
- ඒ වගේම මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි,
758
00:28:38,467 --> 00:28:42,429
නැවතත් අදාළ හැඟීම
සහ සමස්ත දේ.
759
00:28:42,430 --> 00:28:43,388
එහෙම කිව්වම මට චූ කරන්න වෙනවා.
760
00:28:43,389 --> 00:28:44,722
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි
7-Eleven සිට?
761
00:28:44,723 --> 00:28:46,100
- දෙවියනේ, නැහැ. [සිනාසෙයි]
762
00:28:55,734 --> 00:28:58,362
- [සුසුම් හෙළයි]
එන්න, මචන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
763
00:29:06,745 --> 00:29:09,372
- ඔයා මගේ කෙල්ල ගැන ඔත්තු බලනවද?
764
00:29:09,373 --> 00:29:12,167
- නෑ මචන් මම නිකන්...
765
00:29:12,168 --> 00:29:13,585
වවුලන් හොයනවා.
766
00:29:13,586 --> 00:29:15,336
නමුත් එය ගැටලුවක් නොවේ.
මම - මම - මම - මම ගිලෙන්නම්.
767
00:29:15,337 --> 00:29:17,464
- ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?
768
00:29:17,465 --> 00:29:19,799
ඔයා තමයි මාව එළවපු පොලිස්කාරයා
කාර් සේදීම හරහා.
769
00:29:19,800 --> 00:29:21,634
ඔබේ බූරුවා එළියට ගන්න.
770
00:29:21,635 --> 00:29:22,802
කෑල්ලක් සඳහා ළඟා වන්න,
ඔවුන් මොළය තෝරා ගනු ඇත
771
00:29:22,803 --> 00:29:24,179
උඩු මහලෙන් පිටත
සති ගණනක්.
772
00:29:24,180 --> 00:29:26,431
- හරි, හරි.
773
00:29:26,432 --> 00:29:28,558
[දැඩි සංගීතය]
774
00:29:28,559 --> 00:29:31,478
[ගොරවන]
775
00:29:31,479 --> 00:29:32,812
- කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව?
776
00:29:32,813 --> 00:29:33,688
- ඒක මගේ ජැකට් එකට යටින්.
777
00:29:33,689 --> 00:29:35,565
- එය හොල්ස්ටර් එකෙන් එළියට ගන්න.
778
00:29:35,566 --> 00:29:37,817
පරෙස්සමෙන් එය කාණුවට විසි කරන්න.
779
00:29:37,818 --> 00:29:40,320
- මට පටවන ලද තුවක්කුවක් තැබිය නොහැක
වීදි මත.
780
00:29:40,321 --> 00:29:41,154
- ඒක තමයි,
නැත්තම් මම එතන තියන්නම්
781
00:29:41,155 --> 00:29:42,697
ඔබේ මළ සිරුරට සම්බන්ධ කර ඇත.
782
00:29:42,698 --> 00:29:47,827
♪ ♪
783
00:29:47,828 --> 00:29:49,579
දැන් ඔබේ දුරකථනය.
784
00:29:49,580 --> 00:29:52,707
♪ ♪
785
00:29:52,708 --> 00:29:54,334
- [කෙඳිරිගාමින්]
786
00:29:54,335 --> 00:29:56,753
- අපි යනවා
පොඩි ගමනක් සඳහා.
787
00:29:56,754 --> 00:29:58,838
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
788
00:29:58,839 --> 00:30:00,798
- ඔබේ ගැටලුවෙන් මිදීම.
- ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමිය නොහැක.
789
00:30:00,799 --> 00:30:02,383
- ඔහු ඇත්තටම මැරිලාද?
ඔබ කිසි විටෙකත් ශරීරයක් සොයා නොගත්තොත්?
790
00:30:02,384 --> 00:30:05,011
- බබා, ඔයාට බෑ...
මේක පිස්සුවක්.
791
00:30:05,012 --> 00:30:07,388
බබා මේක පිස්සුවක්.
- තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
792
00:30:07,389 --> 00:30:08,598
[දුරකථන මාර්ග ට්රිල්ස්]
793
00:30:08,599 --> 00:30:11,559
[දුරකථනය නාද වේ]
794
00:30:11,560 --> 00:30:18,359
♪ ♪
795
00:30:19,693 --> 00:30:20,902
- සෙත්, මොකද වෙන්නේ?
796
00:30:20,903 --> 00:30:22,154
- මයිල්ස් කරදරයක.
797
00:30:22,655 --> 00:30:23,738
- ඔහු කොහේ ද?
798
00:30:23,739 --> 00:30:24,864
- අපි එළියේ
කෙනඩිගේ නිවසේ.
799
00:30:24,865 --> 00:30:26,366
හැම්ස්ටර් ආපහු ආවා,
සහ ඔහුට මයිල්ස් ඇත.
800
00:30:26,367 --> 00:30:28,284
- ඔහු මොකද කරන්නේ
කෙනඩිගේ ගෙදරද?
801
00:30:28,285 --> 00:30:29,285
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
802
00:30:29,286 --> 00:30:30,453
- මම--
- නෑ, කමක් නෑ.
803
00:30:30,454 --> 00:30:32,455
නිකම්--[සුසුම් හෙළයි]
මම යන ගමන්.
804
00:30:32,456 --> 00:30:34,832
නිරත නොවන්න.
805
00:30:34,833 --> 00:30:37,043
[දුරකථන මාර්ග ට්රිල්ස්]
- 911. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
806
00:30:37,044 --> 00:30:38,461
- මේ නිලධාරි ජෝන් නෝලන්.
807
00:30:38,462 --> 00:30:40,463
මම වාර්තා කරන්න කතා කරනවා
පැහැරගැනීමක් සිදුවෙමින් පවතී.
808
00:30:40,464 --> 00:30:41,839
- ආපහු ගෙදරට යන්න, කෙල්ල.
809
00:30:41,840 --> 00:30:42,799
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා.
810
00:30:42,800 --> 00:30:43,925
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණාද?
811
00:30:43,926 --> 00:30:46,052
- බබා, මේක පිස්සුවක්.
- තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
812
00:30:46,053 --> 00:30:47,887
මම සති දෙකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්
තාපය අඩු වන විට.
813
00:30:47,888 --> 00:30:50,265
මට කිස් එකක් දෙන්න.
814
00:30:50,266 --> 00:30:53,184
- [සුසුම් හෙළයි]
815
00:30:53,185 --> 00:30:54,394
[smooches]
816
00:30:54,395 --> 00:30:56,145
♪ ♪
817
00:30:56,146 --> 00:30:57,814
ඔබ ඔබේ මාංචු ඔබ මත තබා තිබේද?
818
00:30:57,815 --> 00:30:59,857
- ඔව්.
- ඔබම කපාගන්න.
819
00:30:59,858 --> 00:31:02,026
♪ ♪
820
00:31:02,027 --> 00:31:03,653
- මෙතන බුද්ධිමත් වෙන්න, කේෂාන්.
821
00:31:03,654 --> 00:31:04,404
පොලිස්කාරයෙක් මැරීම නේද.
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
822
00:31:04,405 --> 00:31:05,697
- ඇතුල් වන්න, හරහා ලිස්සා යන්න.
823
00:31:05,698 --> 00:31:08,032
තවත් වචනයක් කියන්න,
මම ඔබේ පෙරමුණු බිඳ දමමි.
824
00:31:08,033 --> 00:31:11,035
♪ ♪
825
00:31:11,036 --> 00:31:13,246
- [කෙඳිරිගාමින්]
826
00:31:13,247 --> 00:31:14,289
- ඉක්මන් කරන්න මචන්.
827
00:31:14,290 --> 00:31:19,711
♪ ♪
828
00:31:19,712 --> 00:31:21,713
[එන්ජිම හැරවීම]
829
00:31:21,714 --> 00:31:28,804
♪ ♪
830
00:31:31,098 --> 00:31:33,099
[ටයර් කෑගැසීම]
- [ගොරවයි]
831
00:31:33,100 --> 00:31:38,938
♪ ♪
832
00:31:38,939 --> 00:31:42,734
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
833
00:31:42,735 --> 00:31:47,113
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
834
00:31:47,114 --> 00:31:48,406
- [කොඳුරමින්] පහතින් සිටින්න.
- බිම ඉන්න.
835
00:31:48,407 --> 00:31:49,824
- බහින්න.
- ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
836
00:31:49,825 --> 00:31:51,492
- අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
- හරි, ඔයාට එයාව තේරුණාද?
837
00:31:51,493 --> 00:31:52,910
- බබා අම්මා ඒකේ ඉන්නවා.
838
00:31:52,911 --> 00:31:53,953
- අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු.
839
00:31:53,954 --> 00:31:56,539
- අපි කේතය 4.
840
00:31:56,540 --> 00:31:59,334
- [කෙඳිරිගාමින්]
- පහල ඉන්න!
841
00:31:59,335 --> 00:32:01,085
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මචන්, ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
842
00:32:01,086 --> 00:32:02,545
- අවුලක් නෑ මචන්.
843
00:32:02,546 --> 00:32:03,921
- RA ඒකකයක් අවශ්යයි
සිදුවෙමින් පවතින පැහැරගැනීමේදී.
844
00:32:03,922 --> 00:32:05,965
අපි කේතය 4.
845
00:32:05,966 --> 00:32:07,508
- ඔහු හොඳින්ද?
846
00:32:07,509 --> 00:32:08,843
- ඔහු ඔහුගේ සීනුව නාද කළා.
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන කිසිවක් නැත.
847
00:32:08,844 --> 00:32:11,929
- හොඳයි. මට නැහැ
ඔහුට කෑ ගැසීමට බලා සිටීමට.
848
00:32:11,930 --> 00:32:13,348
- සර්--
- කට වහගන්න.
849
00:32:13,349 --> 00:32:14,932
ඔබ කරමින් සිටියා
පොතෙන් පිටත නිරීක්ෂණ
850
00:32:14,933 --> 00:32:16,976
දරුණු අපරාධකරුවෙකු සහ ඔබ මත
සිවිල් වැසියෙකු වූ රිඩ්ලි ගෙනාවාද?
851
00:32:16,977 --> 00:32:19,354
- ඉන්න සර්--
- කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
852
00:32:19,355 --> 00:32:20,980
රෝහලට යන්න,
පරීක්ෂා කර බලන්න.
853
00:32:20,981 --> 00:32:22,440
ඔබ අවසන් වූ විට,
854
00:32:22,441 --> 00:32:23,775
ඔබ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න
සහ ඔබේ ලොකරය පිරිසිදු කරන්න.
855
00:32:23,776 --> 00:32:24,942
ඔයා ඉවරයි.
856
00:32:24,943 --> 00:32:26,944
[සංසුන් සංගීතය]
857
00:32:26,945 --> 00:32:28,112
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
858
00:32:28,113 --> 00:32:30,573
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
859
00:32:30,574 --> 00:32:33,744
♪ ♪
860
00:32:37,039 --> 00:32:39,457
[සංගීත වාදනය]
861
00:32:39,458 --> 00:32:45,589
♪ ♪
862
00:32:47,591 --> 00:32:49,801
- ඔහ්, දෙවියනේ.
863
00:32:49,802 --> 00:32:51,761
ඔහ්.
864
00:32:51,762 --> 00:32:53,805
අහ්.
865
00:32:53,806 --> 00:32:55,556
- ඒයි, ඒකයි
ඉක්මන් හැරීමක්.
866
00:32:55,557 --> 00:32:57,558
- ඔව්, හොඳයි,
පාරාදීසය අමතන විට.
867
00:32:57,559 --> 00:32:58,810
- බජා සයිරන් ගීතයක් වගේ.
868
00:32:58,811 --> 00:33:00,311
ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්.
[සිනාසෙයි]
869
00:33:00,312 --> 00:33:05,233
- ඒ වගේම මම නැවතත් වළට ආවා.
870
00:33:05,234 --> 00:33:07,360
- ඔබ කොපමණ කලකට පෙර සිතන්නේද?
රෆා නැවත සම්බන්ධ වෙනවාද?
871
00:33:07,361 --> 00:33:09,821
- දවසක් හෝ දෙකක්.
872
00:33:09,822 --> 00:33:11,572
නැත්නම් දැන්.
873
00:33:11,573 --> 00:33:13,574
දැනුම්දීම.
874
00:33:13,575 --> 00:33:14,992
- ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.
875
00:33:14,993 --> 00:33:16,577
♪ ♪
876
00:33:16,578 --> 00:33:18,746
- ඒයි, ඒ මිනිහා ගැන බලාගන්න.
877
00:33:18,747 --> 00:33:20,456
නරක ආරංචියක්.
878
00:33:20,457 --> 00:33:22,542
- හේයි, ඇවිදින්න.
කෙල්ලෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
879
00:33:22,543 --> 00:33:24,669
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
880
00:33:24,670 --> 00:33:26,421
- [සිනාසෙයි]
- එන්න, ගැහැණු ළමයි, අපි යමු.
881
00:33:26,422 --> 00:33:29,465
♪ ♪
882
00:33:29,466 --> 00:33:30,466
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
883
00:33:30,467 --> 00:33:32,427
ම්ම්? මොකක් හරි කරදරයක්ද?
884
00:33:32,428 --> 00:33:33,845
- නෑ ඒක හොදයි.
885
00:33:33,846 --> 00:33:36,055
- ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
886
00:33:36,056 --> 00:33:38,474
මට ඔයා තව දුවන්න ඕනේ.
887
00:33:38,475 --> 00:33:41,894
දැනට,
සහ විශාල පැකේජයක්.
888
00:33:41,895 --> 00:33:44,063
- ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.
889
00:33:44,064 --> 00:33:45,231
- ඒක එකපාර දෙයක්.
890
00:33:45,232 --> 00:33:45,982
මම කිව්වේ අපි දැන් සෙට් වෙලා.
891
00:33:45,983 --> 00:33:47,233
- වැරදියි.
892
00:33:47,234 --> 00:33:48,901
ඔබට LAPD අවශ්ය නම් මිස
මෙය බැලීමට,
893
00:33:48,902 --> 00:33:51,070
ඔයාලා දැන් මට වැඩ කරනවා.
894
00:33:51,071 --> 00:33:52,029
- ඔබ --
ඔබ එය නොකරනු ඇත.
895
00:33:52,030 --> 00:33:53,656
ඒ ඔබේ - ඔබේ මිනිසුන්.
896
00:33:53,657 --> 00:33:54,782
- ඒවා වියදම් කළ හැකි ය.
897
00:33:54,783 --> 00:33:57,994
තව දුසිමක් බලාගෙන ඉන්නවා
පියාපත් තුළ.
898
00:33:57,995 --> 00:33:59,662
- නෑ, අපිට - අපිට බෑ.
899
00:33:59,663 --> 00:34:01,330
- එය වෙනස් නොවේ
ගිය වතාවට වඩා.
900
00:34:01,331 --> 00:34:03,666
ඔබ හරහා රැවටෙනු ඇත
මායිම සහ LA හි මගේ මිනිසුන් හමුවන්න.
901
00:34:03,667 --> 00:34:05,626
- හරි, නමුත් එතන--
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුය.
902
00:34:05,627 --> 00:34:07,044
- නැහැ, නැහැ,
වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත.
903
00:34:07,045 --> 00:34:08,171
වෙන ක්රමයක් නෑ.
904
00:34:08,172 --> 00:34:09,255
පසුපස විවෘත කරන්න.
905
00:34:09,256 --> 00:34:11,466
[දැනුම්දීම් නාද]
906
00:34:11,467 --> 00:34:12,800
- මේ බලන්න.
907
00:34:12,801 --> 00:34:13,843
මතකද මම කියපු හැටි
වාහන කිහිපයක් තිබුණා
908
00:34:13,844 --> 00:34:14,886
කවදාවත් කඳවුරු පිටින් ගියේ නැද්ද?
909
00:34:14,887 --> 00:34:16,304
අපි මෙහි ගොඩ බැස්ස විට,
910
00:34:16,305 --> 00:34:17,680
මම දේශසීමා පාලනයෙන් ඇහුවා
සියලුම බලපත්ර තහඩු ධාවනය කිරීමට,
911
00:34:17,681 --> 00:34:21,058
සහ රෆා ගැහැණු ළමයින්ව මැරුවේ නැහැ.
912
00:34:21,059 --> 00:34:22,560
මෙය පැය තුනක් ගත විය
913
00:34:22,561 --> 00:34:24,562
අපි ජෝර්ඩින්ව හොයාගත්තට පස්සේ
සහ කෝට්නිගේ සිරුරු.
914
00:34:24,563 --> 00:34:26,647
චේස් හරස් කරමින් සිටියේය
නැවත මෙක්සිකෝවට.
915
00:34:26,648 --> 00:34:27,899
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඒ ඇති.
916
00:34:27,900 --> 00:34:29,192
ඔබේ බූරුවා ආම්පන්න ගන්න.
[දුරකථනය නාද වේ]
917
00:34:29,193 --> 00:34:30,443
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු
දේශ සීමාවට
918
00:34:30,444 --> 00:34:33,070
සහතික කිරීමට
ඔබ එළියට යන්න එපා.
919
00:34:33,071 --> 00:34:34,697
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
920
00:34:34,698 --> 00:34:35,698
මම ඔයාට කතා කරනවා.
921
00:34:35,699 --> 00:34:37,283
- හායි, තාත්තා.
මම--
922
00:34:37,284 --> 00:34:40,244
- දුව, චේස් මැරුවා
ජෝර්ඩින් සහ කෝට්නි.
923
00:34:40,245 --> 00:34:41,662
ඔබට මෙය වාදනය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
924
00:34:41,663 --> 00:34:42,914
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
925
00:34:42,915 --> 00:34:44,707
[දැඩි සංගීතය]
926
00:34:44,708 --> 00:34:46,667
මට මගේ එක්ක කතා කරන්න දෙන්න
එක තත්පරයකට පෙම්වතිය,
927
00:34:46,668 --> 00:34:48,753
අපි ඊට පස්සේ යමු, හරිද?
928
00:34:48,754 --> 00:34:50,296
♪ ♪
929
00:34:50,297 --> 00:34:51,881
- හේයි.
930
00:34:51,882 --> 00:34:54,926
♪ ♪
931
00:34:54,927 --> 00:34:56,344
- චේස් ගැහැණු ළමයින් මැරුවා.
- කුමක් ද?
932
00:34:56,345 --> 00:34:57,929
- ඔහු වැඩ කරනවා ඇති
කාටෙල් එකක් සඳහා.
933
00:34:57,930 --> 00:35:00,848
සමහර විට රෆා?
934
00:35:00,849 --> 00:35:04,936
මම කියනවා අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න
සහ ඖෂධය LA වෙත ධාවනය කරන්න.
935
00:35:04,937 --> 00:35:06,187
- කුමක් ද? N--නැහැ.
936
00:35:06,188 --> 00:35:08,731
- මෙය ප්රධාන බරයි,
සාදනු ඇත
937
00:35:08,732 --> 00:35:10,525
විශාල අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සඳහා
අනෙක් පැත්තෙන්.
938
00:35:10,526 --> 00:35:13,945
- නැහැ, නයිලා, සම්පූර්ණ කාරණය
අපි මෙතනට එනවා
939
00:35:13,946 --> 00:35:16,656
ලබා ගැනීමට විය
එම කාන්තාවන් දෙදෙනා යුක්තිය ඉටු කරයි.
940
00:35:16,657 --> 00:35:19,534
එය එකම දෙයයි
ඒක වැදගත් නේද?
941
00:35:19,535 --> 00:35:20,701
- ඔබ හරි.
942
00:35:20,702 --> 00:35:22,745
ඔබ හරි.
මට කණගාටුයි. මම--
943
00:35:22,746 --> 00:35:24,038
- නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න එපා.
944
00:35:24,039 --> 00:35:25,540
මට ඔයාව තේරුණා. හරි?
945
00:35:25,541 --> 00:35:27,875
♪ ♪
946
00:35:27,876 --> 00:35:29,961
- එන්න. හේයි අපි යමු.
ඉක්මන් කරන්න.
947
00:35:29,962 --> 00:35:31,128
- සමාවෙන්න, ඔව්.
948
00:35:31,129 --> 00:35:32,380
හරි, ඔව්.
949
00:35:32,381 --> 00:35:33,714
- සෙලිනා,
අපි දොර වහනවා.
950
00:35:33,715 --> 00:35:34,757
- කරුණාකර --
- මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.
951
00:35:34,758 --> 00:35:35,925
- අපිට මේක කරන්න බෑ.
මට කණගාටුයි.
952
00:35:35,926 --> 00:35:37,760
ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර!
953
00:35:37,761 --> 00:35:39,595
- ඒ වගේම මම වළෙන් එළියට ආවා.
954
00:35:39,596 --> 00:35:45,561
♪ ♪
955
00:35:47,521 --> 00:35:49,438
- පොලිසිය!
බිමට නගින්න!
956
00:35:49,439 --> 00:35:52,608
- පොලිසිය.
මනෝස් අරිබා. පොලිසියා.
957
00:35:52,609 --> 00:35:54,318
- ඔබේ හිස මත අත් තබන්න.
[සයිරන් වැලපීම]
958
00:35:54,319 --> 00:35:55,987
- චලනය නොවන්න!
959
00:35:55,988 --> 00:36:00,157
[නිලධාරීන් කෑගසයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
960
00:36:00,158 --> 00:36:02,785
- වාව්, එය අනපේක්ෂිත විය.
961
00:36:02,786 --> 00:36:04,328
- ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
962
00:36:04,329 --> 00:36:05,538
- ඔව්,
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
963
00:36:05,539 --> 00:36:06,622
ඔය වෑන් එකට අත උස්සන්න
දැන්.
964
00:36:06,623 --> 00:36:08,165
- කුමක් ද?
- චේස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
965
00:36:08,166 --> 00:36:10,001
ජෝර්ඩින් ෂාප්ගේ ඝාතනය සඳහා
සහ කෝට්නි සුටන්.
966
00:36:10,002 --> 00:36:11,544
- [සිනාසෙමින්] මොකක්ද?
- කුමක් ද?
967
00:36:11,545 --> 00:36:13,170
ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා
හුදෙක් අපව විනෝද කිරීමට
968
00:36:13,171 --> 00:36:14,922
දේශීය මත්ද්රව්ය ජාවාරමත් එක්ක?
969
00:36:14,923 --> 00:36:16,382
අපි මෙතනට ආවේ යුක්තිය ඉටු කරන්න
කාන්තාවන් දෙදෙනා සඳහා
970
00:36:16,383 --> 00:36:18,009
ඔබ ඝාතනය කළ බව.
- ඉන්න, ඉන්න.
971
00:36:18,010 --> 00:36:19,343
- ඔබේ පිටුපස ආයුධ.
972
00:36:19,344 --> 00:36:21,512
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
කාර්ය මණ්ඩලය මම--
973
00:36:21,513 --> 00:36:24,265
- කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ මොකක්ද?
974
00:36:24,266 --> 00:36:26,017
- මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්
ප්රතිවාදී කල්ලියක් සඳහා.
975
00:36:26,018 --> 00:36:28,394
කොස්තා සංග්රේගේ විට මම ඔවුන්ට කියමි
විශාල පැකේජයක් LA වෙත ගෙන යාම,
976
00:36:28,395 --> 00:36:29,520
ඔව්හු එය සොරකම් කරති.
977
00:36:29,521 --> 00:36:30,563
මම කවදාවත් මේ වෙරළෙන් පිටව යන්නේ නැහැ!
978
00:36:30,564 --> 00:36:31,689
- ඔහු බොරු කියනවා.
979
00:36:31,690 --> 00:36:33,190
අපි ඔබ කැමරාවේ ඇත
මායිමේ
980
00:36:33,191 --> 00:36:36,028
ඔවුන්ගේ සිට මෙක්සිකෝවට පැමිණේ
ඔබ මත ලේ වලින් මිනීමැරුම්.
981
00:36:39,406 --> 00:36:41,490
- [උඹලා]
982
00:36:41,491 --> 00:36:44,493
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
අපි ඔවුන්ව කොල්ලකමු.
983
00:36:44,494 --> 00:36:45,995
නමුත් ඔවුන් ආපසු සටන් කළා,
මගේ වෙස් මුහුණ ගැලෙව්වා.
984
00:36:45,996 --> 00:36:47,705
මට ඒක කරන්න ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
985
00:36:47,706 --> 00:36:48,790
ඔවුන් මාව අත්හැරියා.
986
00:36:53,003 --> 00:36:54,420
- මා දෙස බලන්න එපා.
987
00:36:54,421 --> 00:36:55,421
මා දෙස බලන්න එපා.
988
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
පුලුවන් කෙනෙක්ට
එයාව මෙතනින් ගන්නද?
989
00:36:59,426 --> 00:37:01,302
[අඬනවා]
990
00:37:01,303 --> 00:37:04,347
[සංසුන් සංගීතය]
991
00:37:04,348 --> 00:37:11,146
♪ ♪
992
00:37:12,773 --> 00:37:13,981
- මම s - මට සමාවෙන්න.
993
00:37:13,982 --> 00:37:17,318
- අවශ්ය නැහැ.
994
00:37:17,319 --> 00:37:19,362
ග්රේ සහ එලේනා එය හසුරුවා ඇත.
995
00:37:19,363 --> 00:37:21,113
- ඔව්.
996
00:37:21,114 --> 00:37:24,450
- අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්,
වතුර බලන්න,
997
00:37:24,451 --> 00:37:26,452
සහ අපේ හැඟීම් දැනෙනවා.
998
00:37:26,453 --> 00:37:32,042
♪ ♪
999
00:37:40,884 --> 00:37:43,636
- සැතපුම්, ඉන්න.
1000
00:37:43,637 --> 00:37:44,887
- සමාවෙන්න.
1001
00:37:44,888 --> 00:37:46,889
මම මනෝභාවයේ සිටියේ නැත
සමුගැනීමට.
1002
00:37:46,890 --> 00:37:48,891
- හොඳයි, 'ඔබ පමණක් නිසා
සති දෙකකට යන්න.
1003
00:37:48,892 --> 00:37:50,267
- කුමක් ද?
1004
00:37:50,268 --> 00:37:51,769
- දිවා ආලෝකයේ,
1005
00:37:51,770 --> 00:37:54,772
මම සාජන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔබේ දඬුවම සකස් කිරීමට.
1006
00:37:54,773 --> 00:37:56,482
සති දෙකක පරිපාලන නිවාඩු,
1007
00:37:56,483 --> 00:37:58,651
පසුව මාස හයක කාලයක්
වැඩසටහනේ දිගුව.
1008
00:37:58,652 --> 00:37:59,902
- සර්, ස්තූතියි.
1009
00:37:59,903 --> 00:38:01,487
- ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
1010
00:38:01,488 --> 00:38:03,864
මාස හයක දිගුවක්
දරුණු වේ.
1011
00:38:03,865 --> 00:38:05,700
එය සැලකිය යුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔබේ වාර්තාවේ කළු පැල්ලමක්,
1012
00:38:05,701 --> 00:38:07,326
බාධා කරන එකක්
ඔබේ වෘත්තීය තේරීම්
1013
00:38:07,327 --> 00:38:09,078
ඉදිරියට යනවා
දෙපාර්තමේන්තුවේ.
1014
00:38:09,079 --> 00:38:11,288
- මට තේරෙනවා.
1015
00:38:11,289 --> 00:38:13,124
ඒ වගේම මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් පන්දුවට පහර දීමට යනවා.
1016
00:38:13,125 --> 00:38:16,711
- මම එසේ නොකළේ නම් මම එය නොකරමි
ඔබ එය වටිනවා යැයි සිතන්න, මයිල්ස්.
1017
00:38:16,712 --> 00:38:18,671
ඔබට කුසලතා ඇත.
1018
00:38:18,672 --> 00:38:19,714
ඔබ රැකියාව දන්නවා.
1019
00:38:19,715 --> 00:38:22,049
ඔබට නැති දේ
විශ්වාසයයි.
1020
00:38:22,050 --> 00:38:24,301
කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ රඟපානවා,
ඒක ආවරණයක් විතරයි.
1021
00:38:24,302 --> 00:38:26,762
ගැඹුරින්, ඔබ කලබල වන්න
ඔයා වටින්නේ නෑ කියලා.
1022
00:38:26,763 --> 00:38:28,848
ඔයා හිතන්නේ අනිත් හැමෝම කියලා
එය එකම ආකාරයෙන් දකියි.
1023
00:38:28,849 --> 00:38:33,102
පුළුවන් එකම කෙනා
ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න.
1024
00:38:33,103 --> 00:38:36,313
ඉතින් මම ඔබව මාස හයක් මිලදී ගත්තා.
1025
00:38:36,314 --> 00:38:39,817
ඔබට ඇති බව අපට ඒත්තු ගන්වන්න
අවශ්ය පරිණතභාවය.
1026
00:38:39,818 --> 00:38:41,944
- ඔව්, සර්.
මම - මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
1027
00:38:41,945 --> 00:38:43,529
- මම දන්නවා.
1028
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
සති දෙකකින් හමුවෙමු.
1029
00:38:44,531 --> 00:38:46,490
- සති දෙකක්.
1030
00:38:46,491 --> 00:38:49,076
[Gengahr ගේ "මේ මොහොතේ"]
1031
00:38:49,077 --> 00:38:53,706
- ♪ ඔබව ගෙදර ගෙන යමින්,
මට එය ♪ට සම්බන්ධ විය හැකිය
1032
00:38:53,707 --> 00:38:56,542
♪ උදෑසන 4:00 සන්සුන් ♪
1033
00:38:56,543 --> 00:38:58,753
♪ අපි දැන් ආපසු හැරුනොත් වඩා හොඳයි ♪
1034
00:38:58,754 --> 00:38:59,962
♪ මම ඔබව විකුණා තිබේද ♪
1035
00:38:59,963 --> 00:39:02,173
- [සුසුම් හෙළයි] මෙන්න අපි.
1036
00:39:02,174 --> 00:39:03,841
ගෙදරින් එහා ගෙදර.
1037
00:39:03,842 --> 00:39:06,177
නයිලා, හේයි, ස්තූතියි
මට ඔයා එක්ක මේක කරන්න දෙන්න.
1038
00:39:06,178 --> 00:39:07,261
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
1039
00:39:07,262 --> 00:39:08,304
ඔබ විය
පරිපූර්ණ පෙම්වතිය.
1040
00:39:08,305 --> 00:39:10,014
[සිනාසෙයි]
- ඔබ වෙත ආපසු.
1041
00:39:10,015 --> 00:39:12,767
- ආව්. [සිනාසෙයි]
1042
00:39:12,768 --> 00:39:16,562
- හේයි, හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
1043
00:39:16,563 --> 00:39:20,191
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ට වඩා දක්ෂයි
IA කපා ගැනීමට.
1044
00:39:20,192 --> 00:39:22,359
- ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1045
00:39:22,360 --> 00:39:23,903
ඒත් එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.
1046
00:39:23,904 --> 00:39:26,739
- ඔව්.
1047
00:39:26,740 --> 00:39:28,574
- ♪ තරුණව සිටීමට ක්රමයක් නැත ♪
1048
00:39:28,575 --> 00:39:31,285
- [සිනාසෙයි]
1049
00:39:31,286 --> 00:39:33,788
- ඔයාට පේනවද ඒ කවුද කියලා?
1050
00:39:33,789 --> 00:39:36,791
- [සිනාසෙමින්] හායි, බබා.
1051
00:39:36,792 --> 00:39:38,167
ආයුබෝවන්.
- අම්මා!
1052
00:39:38,168 --> 00:39:39,376
- [smooches]
1053
00:39:39,377 --> 00:39:41,879
- ♪ මම යන්න කැමතිද ♪
1054
00:39:41,880 --> 00:39:44,381
♪ ♪ ඇතුළත යුද්ධයට වඩා හොඳයි
1055
00:39:44,382 --> 00:39:46,967
♪ හුරුපුරුදු භූමිකාවන් ♪
1056
00:39:46,968 --> 00:39:48,594
- ඔයා හොඳින්ද?
1057
00:39:48,595 --> 00:39:53,307
- ඔව්.
යන්තම් යථාර්තයට.
1058
00:39:53,308 --> 00:39:55,768
- ඔබ දන්නවා, කුමක් සිදු වුවද,
1059
00:39:55,769 --> 00:39:57,353
ඔවුන් රැගෙන යා නොහැක
ඔබ කවුද.
1060
00:39:57,354 --> 00:39:59,021
- මි.මී.
1061
00:39:59,022 --> 00:40:02,191
- ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ
අපි ගොඩනඟා ගත් දේ ඉවත් කරන්න.
1062
00:40:02,192 --> 00:40:04,193
හරි?
1063
00:40:04,194 --> 00:40:06,779
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- [සිනාසෙයි]
1064
00:40:06,780 --> 00:40:08,239
- ♪ මට කියන්නට ♪
1065
00:40:08,240 --> 00:40:09,740
- නැහැ, නැහැ.
- [සිනාසෙයි]
1066
00:40:09,741 --> 00:40:11,617
- එක් අවස්ථාවක,
ජීන් ක්ලෝඩ් වැන් ඩෑම්
1067
00:40:11,618 --> 00:40:13,035
දර්ශනයට ඉහළින් පාවී යයි
1068
00:40:13,036 --> 00:40:15,579
සහ භාර දෙයි
මිනිත්තු හයක ඒකපුද්ගල කථාවක්.
1069
00:40:15,580 --> 00:40:16,997
- එතකොට මේක හොඳ චිත්රපටියක්?
1070
00:40:16,998 --> 00:40:18,499
- එය පරිපූර්ණ චිත්රපටයකි.
1071
00:40:18,500 --> 00:40:20,835
- හරි, ඔයා එහෙම කිව්වොත්,
එහෙනම් මම ඇතුලට.
1072
00:40:20,836 --> 00:40:23,420
සැතපුම්.
- ඒයි, ඔයා ආපහු ආවා.
1073
00:40:23,421 --> 00:40:24,839
- ඔව්.
1074
00:40:24,840 --> 00:40:25,965
ඔයාට හරි ද?
1075
00:40:25,966 --> 00:40:26,966
- ඔව්.
1076
00:40:26,967 --> 00:40:30,052
මම - මාව අයින් කළේ නැහැ.
1077
00:40:30,053 --> 00:40:30,928
- ඒක මේසය උඩද?
1078
00:40:30,929 --> 00:40:32,263
- ඔව්.
1079
00:40:32,264 --> 00:40:36,433
- [සුසුම් හෙළමින්] හරි, මොකද වුණේ?
1080
00:40:36,434 --> 00:40:39,436
- මම - ඇත්තටම මම අවුල් වුනා,
සෙලිනා.
1081
00:40:39,437 --> 00:40:43,065
- ♪ ඔහ්-ඔහ්,
සහ මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි ♪
1082
00:40:43,066 --> 00:40:45,442
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔයාලට සැලසුම් තියෙනවා නේද?
1083
00:40:45,443 --> 00:40:46,402
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.
- නැහැ.
1084
00:40:46,403 --> 00:40:47,653
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඉන්න.
1085
00:40:47,654 --> 00:40:48,654
ඔබ ධෛර්යමත් කළ යුතුයි,
1086
00:40:48,655 --> 00:40:50,656
සහ මට ලැබී තිබේද?
ඔබ වෙනුවෙන් චිත්රපටය.
1087
00:40:50,657 --> 00:40:52,074
සිනමා රාත්රිය.
මම පොප්කෝන් ගන්නම්.
1088
00:40:52,075 --> 00:40:53,576
- Van life Lucy විනෝදජනකයි.
1089
00:40:53,577 --> 00:40:55,661
- ඔබට හැසිරවිය නොහැකි විය
වෑන් ජීවිතය ලුසී.
1090
00:40:55,662 --> 00:40:56,871
- ඔහ්, බලන්න, මම දන්නවා.
1091
00:40:56,872 --> 00:40:59,123
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ ඇසුරු කර ඇත.
1092
00:40:59,124 --> 00:41:02,168
- ඇත්තටම, ඒ කාලය
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දුරට නරකයි.
1093
00:41:02,169 --> 00:41:05,880
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, එයයි
මාව ඇකඩමියට බැඳීමට මඟ පෑදුවේය.
1094
00:41:05,881 --> 00:41:07,923
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වුණා විතරයි
එම පුද්ගලයා වීමට
1095
00:41:07,924 --> 00:41:11,552
මම වටපිටාවේ දැක්කේ නැහැ,
සැලකිලිමත් වූ කෙනෙක්.
1096
00:41:11,553 --> 00:41:13,095
- එතකොට ඔයාට ලැබුණා
පුහුණු නිලධාරියෙකි
1097
00:41:13,096 --> 00:41:15,472
කවුද ඔයාට දඬුවම් කළේ
ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වීම සඳහා.
1098
00:41:15,473 --> 00:41:19,351
- ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අවසානයේ මම දිනුවා.
1099
00:41:19,352 --> 00:41:20,853
- ♪ මට දැන් එය දැකිය හැක ♪
1100
00:41:20,854 --> 00:41:22,271
- ඔව්.
1101
00:41:22,272 --> 00:41:24,481
- ♪ එය කිසිදා නොවූ පරිදි ♪
1102
00:41:24,482 --> 00:41:29,028
- ♪ ඔහ්-ඔහ්,
සහ මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි ♪
1103
00:41:29,029 --> 00:41:31,113
♪ ♪
1104
00:41:31,114 --> 00:41:33,115
♪ මේ මොහොතේ ♪
1105
00:41:33,116 --> 00:41:34,491
♪ ඔබට එය කිසිදා හිමි නොවේ ♪
1106
00:41:34,492 --> 00:41:38,829
♪ ඔහ්, නිදහස කැප කරයි ♪
1107
00:41:38,830 --> 00:41:40,497
[FaceTime නාද වීම]
1108
00:41:40,498 --> 00:41:42,666
♪ මීදුම ඉස්මතු කරයි ♪
1109
00:41:42,667 --> 00:41:44,501
- [සිනාසෙමින්]
හායි, මම ගෙදර ආවා.
1110
00:41:44,502 --> 00:41:46,128
- මම දන්නවා.
1111
00:41:46,129 --> 00:41:47,546
මම ආරක්ෂාව බලාගෙන හිටියා
අවසාන පැය සඳහා පෝෂණය කරන්න.
1112
00:41:47,547 --> 00:41:49,089
මම ඔබට සමහර දේවල් ඇණවුම් කළා.
1113
00:41:49,090 --> 00:41:50,883
- කොල්ලා, ඔබ කළා.
1114
00:41:50,884 --> 00:41:52,927
මල්, කේක්, බියර්.
1115
00:41:52,928 --> 00:41:54,303
- හොඳයි, මට මාවම යවන්න බැරි වුණා,
1116
00:41:54,304 --> 00:41:57,431
ඒ නිසා මම ටිකක් ඇණවුම් කළා
ඔබගේ අනෙකුත් ප්රියතම දේවල් වලින්.
1117
00:41:57,432 --> 00:41:59,141
හොඳයි, මල් ඇත්තටම
මගේ ප්රියතම දේ.
1118
00:41:59,142 --> 00:42:00,517
- හොඳයි, එය ඉතා මිහිරි විය.
1119
00:42:00,518 --> 00:42:03,103
- ආව්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
1120
00:42:03,104 --> 00:42:04,521
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1121
00:42:04,522 --> 00:42:05,522
දැන් එතන පරක්කුයි.
1122
00:42:05,523 --> 00:42:06,565
ඔබ ඇඳට යා යුතුය.
1123
00:42:06,566 --> 00:42:07,983
- මම දන්නවා.
1124
00:42:07,984 --> 00:42:11,779
නමුත් පළමුව,
අපි එකට කේක් කමු.
1125
00:42:11,780 --> 00:42:14,490
- [සිනාසෙයි]
1126
00:42:14,491 --> 00:42:16,575
ඔහ්, බබා.
1127
00:42:16,576 --> 00:42:18,119
ඒවා චොකලට් ඉවරද?
- [සිනාසෙයි]
1128
00:42:21,498 --> 00:42:23,874
[නාට්ය සංගීතය]
1129
00:42:23,875 --> 00:42:30,674
♪ ♪
1130
00:42:53,113 --> 00:42:54,322
- අපරාදේ.
1131
00:42:54,864 --> 00:42:57,367
[රසිකාවිය]